Installation Guide

For Deck or Floor Mounted Tub Fillers
A.
Removeprotectivecovers(1)frombothrisers(2).Carefully,slidebonnet
covers(3)overtherisertubes.
B.
Slidetubfillerbody(1)overtheendsoftherisertubesuntilit
reacheslip(2)ontherisertubes.Note: Lubricate o-rings (3) to aid in
the insertion of tub filler body into the riser tubes.
C.
Securelytightenbonnetnuts(1).
D.
Slidedecorativecovers(1)overbonnetnutsandhandtighten.You
arenowreadytoinstallthetubfillertrimkit(T703__-s)(SeeStep2).
74931 Rev. A
7
B.
Body Installation (T70210-sLHP) - Deck or Floor Mounted Tub Fillers
Instalación del cuerpo (T70210-sLHP) - Grifería para encimera o piso para bañeras/tinas
Installation du corps (T70210-sLHP) - robinet de baignoire sur plage ou sous le plancher
2
1
2
1
1
1
3
A.
2
1
2
3
3
C.
D.
1
1
1
Para la tubería de llenado de bañeras/tinas empotradas y
no-empotradas
A.
Retirelascubiertasdeprotección(1)deambastuberíasverticales(2).
Concuidado,deslicelascubiertasdelastuercastapas(3)alolargode
los tubos verticales.
B.
Desliceelcuerpodellenadodelabañera(1)alolargodelosextremos
delostubosverticaleshastaquealcanceelreborde(2)delostubosver-
ticales. Nota: Lubrique las juntas tóricas (3) para ayudar en la inser-
ción del cuerpo de llenado de la bañera en los tubos verticales.
C.
Aprietebienlastuercastapas(1).
D.
Deslicelascubiertasdecorativas(1)alolargodelastuercastapasy
apriete a mano. Ahora está listo para instalar el juego de piezas para el
llenadodelabañera/tina(T703__-s)(veaelpaso2).
Robinets de baignoire à montage sur plage ou sous le
plancher
A.
Enlevezlescouverclesdeprotection(1)desdeuxtubesascendants(2).
Glissezlesbaguesdécoratives(3)doucementsurlestubesascendants.
B.
Glissezlecorpsdurobinetdebaignoire(1)surlesextrémitésdestubes
ascendantsjusqu’àcequ’ilatteignelerebord(2)surlestubesascen-
dants. Note : Lubrifiez les joints toriques (3) pour faciliter l’insertion
du corps du robinet de baignoire dans les tubes ascendants.
C.
Serrezlesécrous-chapeaux(1)solidement.
D.
Glissezlesbaguesdécoratives(1)surlesécrous-chapeauetserrez-lesà
la main. Vous pouvez maintenant monter les pièces de la trousse de fini-
tion(T703__-s)durobinetdebaignoire(reportez-vousàl’étape2).