Installation Guide

T70385-s
RP51287
StreamStraightenerandWrench
Enderezadordelujodeaguay
llave de tuercas
Concentrateur de jet et clé
RP70609s
Handshower
Ducha de mano
Doucheàmain
RP75235s
HandleKit
Juego de piezas para las manijas
Troussedemanettes
sSpecifyFinish/EspecifíqueelAcabado/PrécisezleFini
74931Rev.C
6
Cleaning and Care:
Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.Althoughits
nishisextremelydurable,itcanbedamagedbyharshabrasives
orpolish.Toclean,simplywipegentlywithadampclothandblot
dry with a soft towel.
Instructions de nettoyage
Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfiniestextrêmement
durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou
desproduitsdepolissage.Ilfautsimplementlefrotterdoucement
avecunchiffonhumideetlesécheràl'aided'unchiffondoux.
Limpieza y Cuidado de su Llave
Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunquesuacabadoes
sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o
para pulir abrasivos. Para limpiar su llave, simplemente frótela con
un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave.
Backflow Protection System
YourDeltaFaucethandshowerincorporatesabackflowprotection
systemthathasbeentestedtobeincompliancewithASME
A112.18.3andASMEA112.18.1/CSAB125.1.Itincorporatestwo
certified check valves in series, which operate independently and
areintegral,non-serviceablepartsofthewandassembly.Italso
incorporates a diverter mechanism that automatically diverts to the
spout mode when there is a reduction in the supply pressure.
Sistema de protección contra el contraflujo
Ducha de mano Delta tiene un sistema de protección contra el con-
traflujo, incorporado, que ha sido probado para cumplir con los req-
uisitosdeASMEA112.18.3yASMEA112.18.1/CSAB125.1.Este
incorpora en la pieza de mano dos válvulas de retención o checa-
doras certificadas en una serie, las cuales operan independiente-
menteysonpiezasintegrantesquenorequierenservicio.También
incorporaunmecanismodesviadorqueautomáticamentedesvíael
agua al surtidor cuando la presión del flujo de agua se desminuye.
Dispositif anti-siphonnage
DoucheàmainDeltacomporteundispositifanti-siphonnagequi
aétééprouvéetquiestconformeauxnormesASMEA112.18.3
etASMEA112.18.1/CSAB125.1.Cedispositifsecomposede
deuxclapetsindépendantshomologués,montésensériedans
letuberigide,quisontnonréparables.Ilestégalementdotéd’un
inverseur qui dirige automatiquement l’eau vers le bec en cas de
diminution de la pression d’alimentation.
RP49645s
Hose&Gaskets
ManguerayEmpaques
Tuyausoupleetjoints