Installation Guide

74938 Rev. A
3
G.
G.
Install washers (1) and nuts (2) onto adapters
(3). Do not fully tighten nuts (2) at this time.
H.
Check the tubes (1) on top of the deck for
proper alignment and distance, 8" (203 mm)
on center; adjust if necessary. Securely
tighten nuts (2).
8"
I.
Connect hot and cold water supplies to adapters
(1). Be careful not to misalign the tubes when
tightening water connections. Connections are
1/2"-14 NPT. Note: If additional spout height
is required, optional 2" riser extension set is
available (RP73767s).
I.
H.
1
2
3
1
2
1
RP75237s
Escutcheon & O-ring
Chapa de cubierta y j
unta tórica
Rosace et joint torique
RP75239
Mounting Hardware
Herramientas para la
instalación
Pièces de montage
RP73765s
Two Handle - Deck Mount Tub Filler Risers
Tuberías verticales para el llenado de bañeras – para dos manijas
Tubes ascendants pour robinet de baignoire à montage sur plage, à deux manettes
sSpecify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
RP73767s
Optional Riser Extensions
(Use when additional spout height is required, provides 2"
(51 mm) increase to the overall height of the faucet.)
Extensiones opcionales para las tuberías verticales
(Se utiliza cuando el surtidor requiere una altura adicional,
proporciona 2" (51 mm) de altura adicional total para la llave
de agua/grifo.)
Tubes ascendants plus longs facultatifs
(Utiliser lorsque le bec doit être plus haut. Augmente la hauteur
totale du robinet de 2 po (51 mm).
G.
Instale las arandelas (1) y las tuercas (2) en los
adaptadores (3). Al llegar a este paso, no aprie-
te las tuercas completamente (2).
H.
Verifique si los tubos (1) en la parte superior de
la encimera tienen la alineación correcta y la
distancia de 8" (203 mm) en el centro, ajuste si
es necesario. Apriete bien las tuercas (2).
I.
Conecte los suministros de agua caliente y fría
a los adaptadores (1). Tenga cuidado de no
desalinear los tubos al apretar las conexiones
de agua. Las conexiones son de 1/2"-14 NPT
Nota: Si se requiere altura adicional para el
surtidor, puede utilizar una extensión para el
tubo vertical de 2" adicionales (RP73767s).
G.
Montez les rondelles (1) et les écrous (2) sur
les adaptateurs (3). Ne serrez pas les
écrous (2) à fond.
H.
Vérifiez les tubes (1) sur le dessus de la plage
pour vous s’assurer qu’ils sont bien alignés et
espacés de 8 po (203 mm) centre à centre;
ajustez leur position au besoin. Serrez les
écrous solidement (2).
I.
Raccordez les tuyaux d’eau chaude et d’eau
froide aux adaptateurs (1). Prenez garde de
déplacer les tubes en serrant les raccords. Les
raccords sont du type 1/2 po -14 NPT. Note : Si
le bec doit être plus haut, vous pouvez vous
procurer l’ensemble de tubes ascendants
plus longs de 2 po facultatif (RP73767s).