Installation Guide

Body Installation (T70210-sLHP) - Wall Mounted Tub Filler
Instalación del cuerpo (T70210-sLHP) - Grifería para instalación en la pared, para bañeras/tinas
Installation du corps (T70210-sLHP) - robinet de baignoire à montage au mur
74931Rev.C
8
For Wall Mounted Tub Filler
A.
MakesureprotectiveO-ringisinstalledinbonnetcover(1).Carefully,
slidebonnetcovers(1)overtheextensiontubes(2).
B.
Slidethetubfillerbody(4)overtheendsoftheextensiontubes
untilitreachesthelip(2)ontheextensiontubes.Note: Lubricate
o-rings (3) to aid in the insertion of tub filler body into
extension tubes.
C.
Securelytightenbonnetnuts(5).
D.
Slidebonnetcovers(1)overbonnetnutsandhandtighten.You
arenowreadytoinstallthetubfillertrimkit(T703__-s)(SeeStep2).
A.
1
2
2
1
1
1
1
4
2
2
4
3
3
5
B.
C.
D.
5
Para la instalación en la pared de la grifería para el llenado
de la bañera
A.
Asegúresedequelajuntatóricaprotectivaestáinstaladaenlatuerca
tapa(3).Concuidado,deslicelascubiertasdelastuercastapas(1)alo
largodelostubosdeextensión(2).
B.
Desliceelcuerpo/griferíaparaelllenadodelabañera(4)alolargodelos
extremosdelostubosverticaleshastaquealcanceelreborde(2)delos
tubos verticales. Nota: Lubrique las juntas tóricas (3) para ayudar en la
inserción del cuerpo de llenado de la bañera en los tubos verticales.
C.
Aprietebienlastuercastapas(5).
D.
Deslicelastuercastapas(1)alolargodelastuercastapasyaprietea
mano.Ahoraestálistoparainstalareljuegodepiezasparallenarlabañera/
tina(T703__-s)(veaelpaso2).
Robinet de baignoire à montage au mur
A.
Assurez-vousquelejointtoriquedeprotectionestinstallédansle
couvre-chapeau(3).Glissezdoucementlesbaguesdécoratives(1)
surlestubesderallonge(2).
B.
Glissezlecorpsdurobinetdebaignoire(4)surlesextrémitésdestubes
derallongejusqu’àcequ’ilatteignelerebord(2)surlestubesderal-
longe. Note : Lubrifiez les joints toriques (3) pour faciliter l’insertion
du corps du robinet de baignoire dans les tubes ascendants.
C.
Serrezlesécrous-chapeaux(5)solidement.
D.
Glissezlesbaguesdécoratives(1)surlesécrous-chapeauxetserrez-lesà
lamain.Vouspouvezmaintenantmonterlespiècesdelatroussedefinition
(T703__-s)durobinetdebaignoire(reportez-vousàl’étape2).