Installation Guide

Maintenance
If faucet leaks from under handle:
1. Removehandle(1).
2.Carefullyunscrewdecorativebonnetcover(2).
3.Tightenvalvecartridge(3).
If leak persists:
1.SHUTOFFWATERSUPPLIES.
2.Replacevalvecartridge(3)or(4)-Repairkit(Hot)RP61825,(Cold)RP61824.
If faucet leaks from spout outlet:
1.SHUTOFFWATERSUPPLIES.
2.Replacevalvecartridge(3)or(4)-Repairkit(Hot)RP61825,(Cold)RP61824.
If faucet exhibits very low flow:
1.Somemodelsmaybeinstalledusingrough-inbody(locatedunderoor)
with integrated stop valves.
2.Carefullyslideeachdecorativeescutcheon(12)uptoexposerough-inbody
under floor.
3.Ifstopsarepresent(13)verifyfullopenposition.
If diverter leaks from under handle or exhibits poor rotation:
1.Removediverterhandle(5).
2.Removespringclip(6).
3.Gentlypulldiverterstemout(7).
4.Replacediverterstemandhardware-RepairKitRP75228.
If faucet handshower cradle seems loose:
1. Remove handshower from cradle.
2.Carefullyunscrewdecorativecradlecover(8)toexposesetscrew(9).
3.Tightensetscrew.
If loose condition persists or exhibits poor rotation:
1. Remove handshower from cradle.
2.Carefullyunscrewdecorativecradlecover(8)toexposesetscrew(9).
3. Loosen set screw and remove cradle.
4.Withcradleremovedadjustscrew(10)incradlebaseuntildesired
rotation is obtained.
If desired rotation not obtained:
1. Replacecradlebaseandhardware(11)-RepairKitRP75227.
RP75227
Handshower Cradle
MountingHardware
Herraje para la insta-
lación del soporte de
la regadera de mano /
ducha
Piècesdemontagedu
berceau de la douche
àmain
1
2
3
RP61824
ValveCartridge-Cold
Válvuladecartucho–Fría
Cartouchederobinet-eaufroide
RP61825
ValveCartridge-Hot
Válvuladecartucho-Caliente
Cartouchederobinet-eauchaude
RP75228
Diverter
Desviador
Inverseur
4
5
6
7
8
9
10
11
74931Rev.C
3
12
13
13
Mantenimiento
Si la llave de agua/grifo tiene filtraciones o fugas desde la parte debajo de la
manija:
1.Quitelamanija(1).
2.Cuidadosamentedesenrosquelacubiertadelatapadecorativa(2).
3.Aprieteelcartuchodelaválvula(3).
Si la filtración o fuga persiste:
1.CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.
2.Reemplaceelcartuchodelaválvula(3)o(4)–Juegodepiezasdereparación
(Caliente)RP61825,(Fría)RP61824.
Si la llave tiene filtraciones desde la salida del surtidor:
1.CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.
2.Reemplaceelcartuchodelaválvula(3)o(4)–Juegodepiezasdereparación
(Caliente)RP61825,(Fría)RP61824.
Si la llave muestra un flujo muy bajo:
1.Algunosmodelossepuedeninstalarusandolatuberíainterior(ubicadabajoel
suelo)conválvulasdecierreintegradas.
2.Desliceconcuidadocadachapadecubiertadecorativa(12)paraexponerlatubería
interior debajo del suelo.
3.Silostopesestánpresentes(13)veriquelaposicióntotalmenteabierta.
Si hay una fuga desde el desviador por debajo de la manija o exhibe poca rotación:
1.Retirelamanijadesviadora(5).
2.Retireelclipoganchoderesorte(6).
3.Halesuavementelaespigadeldesviadorparasoltarla(7).
4.Reemplacelaespigadeldesviadoryelherraje–JuegodepiezasdereparaciónRP75228.
Si la base de soporte de la llave de agua de mano parece estar floja:
1. Retire la regadera/ducha manual desde la base.
2.Cuidadosamentedesenrosquelacubiertadecorativadelabase(8)paradestaparel
tornillodeajuste(9).
3.Aprieteeltornillodeajuste.
Sicontinuaaestarsueltooexhibepocarotación:
1. Retire la regadera/ducha de mano desde la base.
2.Cuidadosamentedesenrosquelacubiertadecorativadelabase(8)paradestaparel
tornillodeajuste(9).
3.Aojeeltornilloyretirelabase.
4.Unavezqueharetiradolabase,ajusteeltornillo(10)enlabasedelsoportehastaobtener
la rotación deseada.
Si la rotación deseada no se obtiene:
1.Reemplacelabasedelsoporteyelherraje(11)–Juegodepiezasdereparación
RP75227.
Entretien
Si le robinet fuit sous la manette :
1.Enlevezlamanette(1).
2.Dévissezlabaguedécorativedoucement(2).
3.Serrezlacartouche(3).
Si la fuite persiste :
1.FERMEZLESROBINETSD’ALIMENTATION.
2.Remplacezlacartouchederobinet(3)ou(4)-troussederéparation(eauchaude)
RP61825,(eaufroide)RP61824.
Si le robinet fuit par la sortie du bec :
1.FERMEZLESROBINETSD’ALIMENTATION.
2.Remplacezlacartouchederobinet(3)ou(4)-troussederéparation(eauchaude)
RP61825,(eaufroide)RP61824.
Si le débit du robinet est très faible :
1.Surcertainsmodèles,lecorpsdurobinetbrut(situésousleplancher)peutêtremuni
de robinets d’arrêts.
2.Glissezdoucementchacunedesrosacesdécoratives(12)verslehautpourexposer
le corps du robinet situé sous le plancher.
3.S’ilyadesrobinetsd’arrêt(13),assurez-vousqu’ilssontouvertsàfond.
Si l’inverseur fuit sous la manette ou la manette est difficile à tourner :
1.Enlevezlamanettedel’inverseur(5).
2.Enlevezl’anneauélastique(6).
3.Sortezlatigedemanœuvredel’inverseurdoucement(7).
4.Remplacezlatigedemanœuvreetlespiècesdexation-troussederéparationRP75228.
Si le berceau de la douche à main a du jeu :
1.Retirezladoucheàmainduberceau.
2.Dévissezdoucementlabaguedécorative(8)duberceaupouravoiraccèsàlavisdecal-
age(9).
Si le berceau a encore du jeu ou il est difficile à tourner :
1.Retirezladoucheàmainduberceau.
2.Dévissezdoucementlabaguedécorative(8)duberceaupouravoiraccèsàlavisdecal-
age(9).
3.Desserrezlavisdecalageetenlevezleberceau.
4.Aprèsavoirenlevéleberceau,réglezlavis(10)danslabaseduberceaujusqu’à ce que
le berceau pivote correctement.
Si le berceau ne pivote toujours pas correctement :
1.Remplacezlabaseduberceauetlespiècesdexation(11)-troussederéparation
RP75227.