Installation Sheet

RP75213
ValveCartridge
VálvuladeCartucho
Cartouche
RP75214
BonnetNut&O-Rings
Tuercatapayjuntas
tóricas
Écrou-chapeauetjoints
toriques
RP75216s
Handle
Manija
Manette
s SpecifyFinish
EspecifíqueelAcabado
Précisez le Fini
RP75209s
Handshower
RegaderaManual
Douche à main
RP75211s
HolderAssembly
SoportedeMontaje
SupportdeDouche
RP75222s
Finial
Perilla
Bouton
RP49645s
Hose&Gaskets
Mangueray
empaques
Tuyausoupleet
rondelles
d’étanchéité
RP75215s
BonnetCover
Cubiertadela
tuerca tapa
Bague décorative
Model / Modelo / Modèle T70130s
1
2
3
4
5
RP75217
Bolts & washers
Pernos y arandelas
Boulons et rondelles
RP51287
StreamStraightener&
Wrench
Enderezadordel
chorro y llave de
herramientas
Concentrateurdejet
et clé
76754Rev.B
5
Maintenance:
If faucet leaks from under the handle:
1. Remove handle.
2.Carefullyunscrewdecorativebonnet
cover(1).
3.Tightenbonnetnut(2).
If leak persists:
1.SHUTOFFWATERSUPPLIES.
2.Replacebonnetnut(2)andO-rings(2)-
RepairkitRP75214.
If faucet leaks from spout outlet:
1.SHUTOFFWATERSUPPLIES.
2.Replacevalvecartridge(3)-
RepairkitRP75213.
If faucet exhibits very low flow:
1.Somemodelsmaybeinstalledusing
rough-inbody(locatedunderfloor)with
integrated stop valves.
2. Carefullyslidedecorativeescutcheon(4)
uptoexposerough-inbodyunderfloor.
3.Ifstopsarepresent,verifyfullopenposition.
If faucet handshower holder seems loose or
exhibits poor rotation:
1.Removehandshowerfromholder(5).
2.Adjustscrewinhandshowerholderuntil
desired rotation is obtained.
If desired holder rotation is not obtained:
1.Replacehandshowerholderassembly(5)
shown in the parts diagrams for each model.
Mantenimiento:
Si la llave de agua tiene filtraciones desde
la parte debajo de la manija:
1. Quitelamanija.
2. Cuidadosamentedesenrosquelacubierta
decorativa(1).
3. Aprietelatuercatapa(2).
Si la filtración persiste:
1. CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.
2. Reemplacelatuercatapa(2)ylasjuntas
tóricas(2)–Juegodepiezasdereparación
RP75214
Si la llave de agua tiene filtraciones desde la
salida del surtidor:
1. CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.
2. Reemplaceelcartuchodelaválvula(3)-
JuegodepiezasdereparaciónRP75213.
Si la llave muestra un flujo muy bajo:
1. Algunosmodelossepuedeninstalarusando
latuberíainterna(ubicadabajoelsuelo)con
válvulas de retención integradas.
2. Deslicecuidadosamentelachapadecorativa(4)
hastaexponerelcuerpodelatuberíainterna.
3. Sitopesestánpresentes,verifiquelaposición
totalmente abierta.
Si el soporte de la regadera/ducha de mano
de la llave de agua/grifo parece estar suelto o
muestra poca rotación:
1. Retirelaregaderademanodelsoporte(5).
2. Ajusteeltornilloenelsoportedelaregadera
de mano hasta que obtenga la rotación
deseada.
Si no obtiene la rotación del soporte deseado:
1. Reemplace el ensamble del soporte de la
regaderademano(5)quesemuestraenlos
diagramas de las piezas para cada modelo.
Entretien:
Si le robinet fuit sous la manette :
1.Enlevezlamanette.
2.Dévissezlabaguedécorativedoucement(1).
3. Serrezl’écrou-chapeau(2).
Si la fuite persiste :
1.FERMEZLESROBINETSD’ALIMENTATION.
2.Remplacezl’écrou-chapeau(2)etlesjoints
toriques(2)-TroussederéparationRP75214.
Si le robinet fuit par la sortie du bec :
1.FERMEZLESROBINETSD’ALIMENTATION.
2.Remplacezlacartouchederobinet(3)-Troussede
réparationRP75213.
Si le débit du robinet est très faible :
1.Surcertainsmodèles,lecorpsdurobinetbrut
(situésousleplancher)peutêtremuniderobinets
d’arrêt.
2.Glissezlarosacedécorative(4)doucementvers
lehautpouravoiraccèsaucorpsdurobinetsitué
sous le plancher.
3.S’ilyadesrobinetsd’arrêt,assurez-vousqu’ils
sontouvertscomplètement.
Si le support de la douche à main a du jeu ou il
est difficile à tourner :
1.Retirezladoucheàmaindusupport(5).
2.Ajustezlavisdanslesupportdeladoucheàmain
jusqu’à ce que celui-ci tourne correctement.
Si le support ne pivote toujours pas
correctement :
1.Remplacezlesupportdeladoucheàmain(5)
montrédansleschémadespiècespourchaque
modèle.
RP74810
DiverterAssembly
EnsambledelDesviador
Dérivation