Installation Sheet

A.
Confirmfinishedflooriswithinacceptablerangeidentifiedonlabel,
andthat"TUBSIDE"(1)ontopofplasterguard(2)isfacingthetub.
Carefullytrimplasterguard(2)flush with finished floor. Note: Use
caution to not damage internal components.
B.
Removetestplugs(1)fromsupplytubes(2).Ifusingroughwith
stops,verifystopvalves(3)arefullyopen.
C.
Carefullyslidefaucetoversupplytubes(1)untilfaucetbase(2)restson
the floor.
D.
Positionwashers(1)onbase(2)priortoinsertingscrews(3).Onthe
Sidernatubfillertrim(T70180),makesurethewashers(1)fitunderthe
cornerslots(4)beforeinsertingscrews(3).Ensurefaucetislevel;then,
tightenscrews(3)securelywithwrench.Donotovertighten.Slide
escutcheon(5)downtocoverfaucetbase(2).Note: Longer bolts are
provided to accommodate thick floor applications greater than 2".
C.
D.
FINISHED FLOOR MIN
73812 Rev. C
FINISHED FLOOR
FIN
NIS
S
R MIN
R
73812 Rev. C
1
2
1
1
76754Rev.B
2
A.
1
2
2
1
A.
Confirmequeelpisoterminadoseencuentradentrodeloslímites
aceptablesidentificadosenlaetiqueta,yqueel"LADODELA
BAÑERA/TINA"(1)enlapartesuperiordelprotectordeyeso(2)
estádefrentealabañera.Cuidadosamentecorteelyesoprotector
(2)alrasconelpisoterminado.Nota: Tenga cuidado de no dañar
los componentes internos.
B.
Retirelostaponesdeprueba(1)delostubosdesuministro(2).Si
utiliza tuberías internas con topes, verifique que las válvulas de
cierre(3)estáncompletamenteabiertas.
A.
Assurez-vousqueleplancherfinirespecteleslimitesacceptables
indiquéessurl’étiquetteetquel’inscription«TUBSIDE»(1)surle
dessusduboîtierdeprotection(2)setrouvefaceàlabaignoire.Arasez
soigneusementleboîtierdeprotection(2)desortequ’ilsoitàégalité
du plancher fini. Note : Prenez garde d’abîmer les composants
internes.
B.
Retirezlesbouchonsd’essai(1)destubesd’alimentation(2).Silerobi-
netbrutestmuniderobinetsd’arrêt,assurez-vousquelesrobinets
d’arrêt(3)sontouvertscomplètement.
B.
PROTECTIVE COVER
DO NOT REMOVE!!
TRIM FLUSH TO FINISHED
FLOOR TO INSTALL TRIM
DO NOT SAW!!
INTERNAL C
OMPONENTS
CAN BE DAMAGED
FINISHED FLOOR MAX
FINISHED FLOOR MIN
3"
(76 mm)
73812 Rev. C
PROTECTIVE COVER
DO NOT REMOVE!!
TRIM FLUSH TO FINISHED
FLOOR TO INSTALL TRIM
DO NOT SAW!!
INTERNAL C
OMPONENTS
CAN BE DAMAGED
FINISHED FLOOR MAX
FINISHED FLOOR MIN
3
"
(76 mm)
73812 Rev. C
PROTECTIVE COVER
DO NOT REMOVE!!
TRIM FLUSH TO FINISHED
FLOOR TO INSTALL TRIM
DO NOT SAW!!
INTERNAL COMPONENTS
CAN
BE DAMAGED
FINISHED FLOOR MAX
FINISHED FLOOR MIN
3"
(76 mm)
A.
2
3
2
1
SIDERNA (T70180)
1
1
3
1
1
1
3
3
4
4
5
LubricateO-rings
Lubrique las juntas tóricas
Lubriezlesjointstoriques
2
3
3
C.
Cuidadosamentedeslicelallavedeagua/grifosobrelostubosdesuminis-
tro(1)hastaquelabasedelalavedeagua(2)descanseenelpiso.
D.
Coloquelasarandelas(1)sobrelabase(2)antesdelainsercióndelostor-
nillos(3).EnlabañeraSidernaelaccesoriodellenado(T70180),
asegúresedequelasarandelas(1)encajanenlasranurasdelasesquinas
(4)antesdeinsertarlostornillos(3).Asegúresequelallaveesténivelada,y
luego,aprietelostornillos(3)deformaseguraconunallavedetuercas.No
aprietedemasiado.Deslicelachapadecubierta(5)haciaabajoparacubrir
labasedelallavedeagua(2).Nota: Los tornillos más largos se propor-
cionan para usar en aplicaciones de pisos de grosor superior a 2".
C.
Glissezlerobinetdoucementsurlestubesd’alimentation(1)jusqu’àce
quelabasedurobinet(2)reposesurleplancher.
D.
Placezlesrondelles(1)surlabase(2)avantd’introduirelesvis(3)dans
leurtrou.SurlafinitiondurobinetdebaignoireSiderna(T70180),prenez
soind’introduirelesrondelles(1)danslesrainuresdescoins(4)avant
d’introduirelesvis(3)dansleurtrou.Assurez-vousquelerobinetestde
niveau;serrezensuitelesvis(3)solidementavecuneclé.Prenezgarde
deserrerexcessivement.Glissezlarosace(5)verslebassurlabasedu
robinet(2).Note : Des boulons plus longs sont fournis. Utilisez-les si
le plancher a plus de 2 po d’épaisseur.