Installation Guide

5
42357   Rev.E
1
1
NOTE: The deck and valve rough-in must be
finished before installing the trim kit.
1
2
Model 6745
Unscrewthetestcap(1)anddiscard.

Model 67745
Removesetscrew(1).Removeanddiscardtest
cap(2).
Model 6745
Screwadapters(1)withgaskets(2)overendvalves(3).OPTION: Usesiliconeunderthegasketifdeck
isuneven.Installspout(4)onadapter(5).Note: Usesiliconeunderspout.Besurespoutisrestingfirm-
lyondeck.Installsetscrew(6)andtightentosecurespout.Proceedtostep4.
6745
67745
2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
NOTA: Las tuberías internas del borde y de la
válvula deben terminarse antes de instalar el
juego de guarnición.
Modelo 6745
Destornillelatapadeprueba(1)ydescarte.
Modelo 67745
Quitelostornillosdeajuste(1).Quiteydescartela
tapadeprueba(2).
NOTE: l’installation de la plomberie du robinet et
la finition de la plage doivent être terminées
avant l’installation du kit de finition.
Modèle 6745
Desserrezlecapuchond’essai(1)etjetez-le.
Modèle 67745
Enlevezlavisdecalage(1).Retirezlecapuchon
d’essai(2)etjetez-le.
3/32"
(2.38mm)
3/32po
A.
Model 67745
A.
Screwadapters(1)withgaskets(2)overendvalves(3).OPTION: Usesiliconeunderthegasketif
deckisuneven.
Modelo 6745
Atornillelosadaptadores(1)conlosempaquesojuntas(2)sobrelaspuntasdelasválvulasextremas(3).
OPCIÓN: Usesilicónpordebajodelempaquesielbordeestádesnivelado.Instaleeltubodesalidade
agua(4)eneladaptador(5).Nota:Usesilicónpordebajodeltubodesalida.Asegurequeeltubode
salidaquedereposadofirmementeenelborde.Instaleeltornillodeajuste(6)yaprieteparafijareltubo
desalida.Procedaalpaso4.
Modelo 67745
A.
Atornillelosadaptadores(1)conlosempaques(2)sobrelasválvulasextremas(3).OPCIÓN: Use
silicónpordebajodelempaquesielbordeestádesnivelado.
Modèle 6745
Vissezlesadaptateurs(1)aveclesjoints(2)surlessoupapes(3).FACULTATIF:silaplageestinégale,
placezducomposéd’étanchéitéàlasiliconesouslejoint.Montezlebec(4)surl’adaptateur(5).Note:
appliquezducomposéd’étanchéitéàlasiliconesouslebec.Assurez-vousquelebecestbienappuyé
surlaplage.Montezlavisdecalage(6)etserrez-lapourfixerlebec.Passezàl’étape4.
Modèle 67745
A.
Vissezlesadaptateurs(1)aveclesjoints(2)surlessoupapes(3).FACULTATIF:silaplageest
inégale,placezducomposéd’étanchéitéàlasiliconesouslejoint.
6745
67745