Installation Sheet

6
70883   Rev.B
67485
A.
67485
B.
Model 67485
A.
 Carefullyalignthespoutoverthecentermountingshankwithdiverter(1)andpush
spoutdownfirmlyonthedeck.Note: if mounting surface is uneven, silicone
can be used under the gasket of the base.Securespoutwithsetscrew(2).
Pushbuttoncover(3)intospoutsetscrewhole.
Model 67485
B.
 Insertliftrod(1)intospoutandscrewitintothediverterassembly,whichis
partoftherough-in.Screwliftroduntilitturnsfreely.
1
1
Modelo 67485
A.

Alineeconcuidadoelsurtidorsobrelaespigademontajeubicadaenelcentrocon
eldesviador(1)yempujefirmementeelsurtidorhaciaabajosobrelasuperficiede
montajeoencimera.Nota:silasuperficiedemontajeestádesigual,puedeutilizar
silicónpordebajodelempaquedelabase.Asegureelsurtidorconeltornillode
fijación(2).Empujealcubiertaotapadelbotón(3)enelagujerodelsurtidorparael
tornillodeajuste.
Modèle 67485
A.
 Positionnezsoigneusementlebecsurlatigedemontagecentraleavecl’inverseur
(1)etappuyezlebecfermementcontrelasurfaceenexerçantunepressionsur
celui-ci.Note:silasurfacedemontageestinégale,vouspouvezappliquerdu
composéàlasiliconesouslejointdelabase.Fixezlebecaveclavisdecalage
(2).Introduisezlebouton(3)dansletroudubecoùsetrouvelavisdecalage.
Modelo 67485
B.
Insertelabarritadeelevaciónolevante(1)enelsurtidoryaprietelostornillos
enelmontajedeldesviador,queformapartedeltubointerno.Atornillelabarrita
deelevaciónolevantehastaquegirelibremente.
Modèle 67485
B.
Introduisezlatirette(1)danslebecetvissez-ladansl’inverseurquifaitpartie
delaplomberiebrute.Vissezlatirettejusqu’àcequ’elletournelibrement.
3
For Model 67485 Only
A.
C.
A.
Removeanddiscardthetestcapandgasket(1).Note: Thisisanextra
gasket,oneissuppliedwiththehose.
B.
Pullmetalbraidedhose(1)throughescutcheon(2)andgasket(3).Seat
gasketundertheescutcheonandinstallthemontonest(4).CAUTION: Be
sure that metal braided hose does not fall back through escutcheon
and under mounting surface. OPTION: Usesiliconeunderthebaseif
deckisuneven.
Slidehose(1)throughconicalnut(2).Attachhose(1)tobraidedmetalhose
(3)usinggasket(4)andtighten.DONOTinstallhandpieceyet.
C.
1
Sólo para los Modelo 67485
A.
Quiteydescartelatapadepruebayelempaque(1).Nota: Esteesun
empaqueadicional,sesuministraotroconlamanguera.
Halelamangueratrenzadademetal(1)porlachapadecubierta(2)yporel
empaque(3).Coloqueelempaquepordebajodelachapadecubiertaeinstále-
losensucavidad(4).AVISO: Asegúrese que la manguera trenzada de metal
no se vuelva a caer por la chapa y por debajo de la superficie de insta-
lación. OPCIÓN:Usesilicónpordebajodelabasesilacubiertaestádesigual.
B.
Deslicelamanguera(1)atravésdelatuercacónica(2).Conectelamanguera
(1)alamangueratrenzadademetal(3)usandoelempaque(4)yapriete.NO
instalelapiezademanotodavía.
C.
Modèle 67485 seulement
A.
Retirezetjetezlecapuchond’essaietlejoint(1).Note: ils’agitd’unjoint
supplémentaire;unjointestfourniavecletuyausouple.
Tirezsurletuyausoupleàtressemétallique(1)etintroduisez-ledanslaplaquedefini-
tion(2)etlejoint(3).Appuyezlejointcontrelaplaquedefinitionetposez-lesurleloge-
ment(4).ATTENTION : Ne laissez pas le tuyau souple à tresse métallique rentrer
dans la plaque de finition, sous la surface de montage. FACULTATIF:Appliquezdu
composéd’étanchéitéàlasiliconesouslabasesilasurfaceestinégale.
B.
Introduisezletuyausouple(1)dansl’écrouconique(2).Raccordezletuyau
souple(1)autuyausoupleàtressemétallique(3)àl’aidedujoint(4)etser-
rez.N’INSTALLEZPASladoucheàmainpourlemoment.
C.
1
2
3
4
67485
67485
B.
1
2
3
67485
4
2
3