Installation Sheet

4
5
Model T67480
Makesuretheliftrod(1)isinthedownposition.Turnfaucethandles(2)allthe
wayon.Turnonhotandcoldwatersuppliesandflushwaterlinesforonemin-
ute. Important: This flushes away any debris that could cause damage to
internal parts.
Model T67380
Turnfaucethandles(1)allthewayon.Turnonhotandcoldwatersuppliesand
flush water lines for one minute. Important: This flushes away any debris that
could cause damage to internal parts.
1
1
2
2
Modelo T67480
Asegurequelabarritadealzar(1)estáenposiciónhaciaabajo.Girecompleta-
menteabiertalasmanijasdelallavedeagua(2).Abralossuministrosdeagua
calienteyfríaydejecorrerelaguaporlaslíneasporunminuto.Importante: Esto
limpia cualquier residuo que pudiera causar daño a las partes internas.
Modelo T67380
Girecompletamenteabiertaslasmanijasdelallavedeagua(1).Abralossumi-
nistrosdeaguacalienteyfríaydejecorrerelaguaporlaslíneasporunminuto.
Importante: Esto limpia cualquier residuo que pudiera causar daño a las
partes internas.
Modèle T67480
Assurez-vousquelatirette(1)estabaissée.Tournezlespoignéesdurobinet
(2)àfond.Rétablissezl’arrivéed’eauchaudeetd’eaufroide,puislaissez
coulerl’eauuneminute.Important: cette procédure sert à évacuer les corps
étrangers qui pourraient abîmer les éléments internes.
Modèle T67380
Tournezlespoignéesdurobinet(1)àfond.Rétablissezl’arrivéed’eauchaudeet
d’eaufroide,puislaissezcoulerl’eauuneminute.Important: cette procédure
sert à évacuer les corps étrangers qui pourraient abîmer les éléments
internes.
1
T67380
T67480
7
86655   Rev.A
1
1
2
3
5
Note: Handles sold separately.
Placesplineadapters(1)overvalvestems(2)andsecurewithscrews(3).
Makesurestemisintheoffposition.
Makesureglidering(4)isonbottomofhandle(5).Alignandplace
handleoverendvalvespline(1)andontoescutcheon.Makesure
handleisproperlyseatedoverthespline.Theinternalmagnetwillkeep
the handle in place. Repeat for the other handle. NOTE: If the handle
needs to be removed, it is best to pull straight up on the handle to
remove it.
3
1
Nota: Manijas se vende por separado.
Coloquelosadaptadoresdelaranura(1)sobrelasespigasdelas
válvulas(2)yfijeconlostornillos(3).Asegúresequelaespigaestáenla
posición cerrada.
Asegúresedequeelaroparadeslizar(4)estácorrectamentecolocado
enlamanija(5). Alineeycoloquelamanijasobrelaranuradelaválvu-
laextrema(1)yenlachapadecubierta.Asegúresequelamanijaesté
bienasentadasobrelaranura.Elimáninternomantendrálamanijaen
sulugar.Repitaconlaotramanija.NOTA: Si el mango se debe qui-
tar, lo mejor es halar la manija hacia arriba para extraerla.
Note : Manettes vendu séparément.
Placezlesadaptateurscannelés(1)surlestigesdesoupape(2)etfixez-
lesaveclesvis(3).Assurez-vousquelatigeestenpositiondefermeture.
Assurez-vousanneaudeglissement(4)estcorrectementpositionné
danslamanette(5). Orientezlamanetteetplacez-lasurlescannelures
delatigedesoupape(1)etsurlaplaquedenition.Assurez-vousque
lamanetteestbiencaléesurlescannelures.L’aimantinternegarderala
manetteenplace.Montezl’autremanettedelamêmemanière.NOTE :
Si vous devez enlever la manette, la meilleure façon de le faire est
de tirer directement sur celle-ci.
4