Installation Sheet

5
86655   Rev.A
1
1
NOTE: The deck and valve rough-in must be finished before
installing the trim kit.
1
2
Model T67380
Unscrewthetestcap(1)anddiscard.
Model T67480
Removesetscrew(1).Removeanddiscardtestcap(2).
Screwadapters(1)withgaskets(2)overendvalves(3).OPTION: Use
silicone under the gasket if deck is uneven.Placeescutcheon(4)
overadapter,andsecurewithnut(5).Repeatforotherendvalve.
Installgasket(6)withbaseandspout(7)ontothespoutadapter(8).Be
surespoutisrestingfirmlyonthedeck.OPTION: Use silicone under
the gasket if deck is uneven. Installsetscrew(9)andtightento
secure the spout. Insertbutton(10)intosetscrewhole.ModelT67380
proceedtostep4.ModelT67480proceedtostep3.
T67380
T67480
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
8
T67480
NOTA: Las tuberías internas del borde y de la válvula deben
terminarse antes de instalar el juego de guarnición.
Modelo T67380
Destornillelatapadeprueba(1)ydescarte.
Modelo T67480
Quitelostornillosdeajuste(1).Quiteydescartelatapade
prueba(2).
Atornillelosadaptadores(1)conlosempaques(2)sobrelasválvulas
extremas(3).OPCIÓN: Use silicón por debajo del empaque, si la
superficie está desnivelada. Coloquelachapadecubierta(4)sobre
eladaptador,yasegúrelaconlatuerca(5). Repita en la otra
válvulaextrema.
Instalelajunta(6)conlabaseyelsurtidor(7)eneladaptadordel
surtidor(8).Asegúresequeelsurtidorestásentadofirmementeen
la superficie de instalación. OPCIÓN: Use silicón por debajo del
empaque, si la cubierta está desnivelada.Instaleeltornillode
ajuste(9)yaprieteparafijarelsurtidor.Inserteelbotón(10)enel
agujerodeltornillodeajuste.ParaelmodeloT67380procedaconel
paso4.ParaelmodeloT67480procedaconelpaso3.
NOTE: l’installation de la plomberie du robinet et la finition
de la plage doivent être terminées avant l’installation du kit
de finition.
Modèle T67380
Desserrezlecapuchond’essai(1)etjetez-le.
Modèle T67480
Enlevezlavisdecalage(1).Retirezlecapuchond’essai(2)
etjetez-le.
Vissezlesadaptateurs(1)aveclesjoints(2)surlessoupapes(3).
FACULTATIF : Appliquez du composé à la silicone sous le joint si la
surface est inégale. Placezlaplaquedefinition(4)surl’adaptateur,et
immobilisez-lesavecl’écrou(5).Répétezl’opérationpourl’autresoupape.
Installezlejoint(6)aveclabaseetlebec(7)surl’adaptateurdubec
(8).Assurez-vousquelebecestappuyésolidementsurlasurface.
FACULTATIF : Appliquez du composé à la silicone sous le joint si la
surface est inégale.Insérezlavisdecalage(9)etserrez-lapourimmobil-
iserlebec.Introduisezlebouton(10)dansletrouréservéàlavisdecal-
age.S’ils’agitdumodèleT67380,passezàl’étape4.S’ils’agitdumodèle
T67480,passezàl’étape3.
3/32"
(2.38mm)
3/32po
2
T67380
7
8
10
10
4
4
9
9