Installation Guide

5
42356   Rev.E
1
1
Note: Thedeckandvalverough-inmustbefinished
beforeinstallingthetrimkit.
1
2
Model 6740
Unscrewthetestcap(1)anddiscard.

Model 67740
Removesetscrew(1).Removeanddiscardtestcap(2).
Screwadapters(1)withgaskets(2)overendvalves(3).OPTION: Usesili-
coneunderthegasketifdeckisuneven.Installspout(4)onadapter(5).
Note: Usesiliconeunderspout.Besurespoutisrestingfirmlyondeck.Install
setscrew(6)andtightentosecurespout.Proceedtostep4.
6740 6740
67740
1
2
3
5
6
1
2
3
Nota: Lastuberíasinternasdelbordeydelaválvula
debenterminarseantesdeinstalareljuegodeguarnición.
Modelo 6740
Destornillelatapadeprueba(1)ydescarte.
Modelo 67740
Quitelostornillosdeajuste(1).Quiteydescartela
tapadeprueba(2).
Note: l’installationdelaplomberiedurobinetetlafinitiondela
plagedoiventêtreterminéesavantl’installationdukitdefinition.
Modèle 6740
Desserrezlecapuchond’essai(1)etjetez-le.
Modèle 67740
Enlevezlavisdecalage(1).Retirezlecapuchon
d’essai(2)etjetez-le.
3/32"
(2.38mm)
3/32po
67740
A.
Model 6740
Screwadapters(1)withgaskets(2)overendvalves(3).OPTION: Use
siliconeunderthegasketifdeckisuneven.
A.
Model 67740
Atornillelosadaptadores(1)conlosempaquesojuntas(2)sobrelasválvulasextre-
mas(3).OPCIÓN: Usesilicónpordebajodelempaquesielbordeestádesnivelado.
Instaleeltubodesalida(4)eneladaptador(5).Nota:Usesilicónpordebajodeltubo
desalida.Asegurequeeltubodesalidadeaguaquedereposadofirmementeenel
borde.Instaleeltornillodeajuste(6)yaprieteparafijareltubodesalida.Procedaal
paso4.
Modelo 6740
Atornillelosadaptadores(1)conlosempaques(2)sobrelasválvulasextre-
mas(3).OPCIÓN: Usesilicónpordebajodelempaquesielbordeestá
desnivelado.
A.
Modelo 67740
Vissezlesadaptateurs(1)aveclesjoints(2)surlessoupapes(3).
FACULTATIF :appliquezducomposéd’étanchéitéàlasiliconesouslejointsi
laplageestinégale.Montezlebec(4)surl’adaptateur(5).Note:appliquezdu
composéd’étanchéitéàlasiliconesouslebec.Assurez-vousquelebecestbien
appuyésurlaplage.Montezlavisdecalage(6)etserrez-lapourimmobiliserle
bec.Passezàl’étape4.
Modèle 6740
Vissezlesadaptateurs(1)aveclesjoints(2)surles
soupapes(3).FACULTATIF:silaplageestinégale,placezdu
composéd’étanchéitéàlasiliconesouslejoint.
A.
Modèle 67740
6
2
4