Installation Guide

1
2
Maintenance

A.
If faucet leaks from spout outlet–Shut off water supplies–
ReplaceSeatsandSprings(1).
*

If leak persists–Shut off water supplies–
ReplaceStemUnitAssembly(2).
*

*Installstems(2)correctlyforproperhandlerotation:
•Forlever handles,thestops(3)mustpointtotherightwheninstalled.
Forcross handles,thestops(3)mustpointtothecenterwheninstalled.
Iffaucetdoesnotdivertwaterfromthespouttothehandshower,
checkthattheliftrod(1)issecurelythreadedintothediverter(2).Ifthe
problempersistsremovetheliftrodandspout.Replacethediverter
assemblyRP40668.
A.
B.
B.
3
1
RP40668
Diverter
Assembly
Ensamble
delDesviador
Dérivation
Mantenimiento

Silallavedeaguatienefiltracionesdelasalidadelsurtidor–
Cierrelossuministrosdeagua–CambielosAsientosylosResortes(1).*
Silafiltraciónpersiste–Cierrelossuministrosdeagua–
CambieelensambledelaUnidaddelaEspiga(2).*

*Instalelasespigas(2)correctamenteparaquelamanijagire
apropiadamente.
•Paralasmanijas de palanca,cuandoinstalados,lostopes(3)
debenseñalarhacialaderecha. 
•Paralasmanijas en forma de cruz,cuandoinstaladoslostopes(4)
debenseñalarhaciaelcentro.
Silallavedeaguanodesvíaelaguadelsurtidorhacialaregaderade
mano,examinesilabarritadealzar(1)estáfijamenteenroscadaen
eldesviador(2).Sielproblemapersistequitelabarritadealzaryel
surtidor.ReemplaceeldesviadorconRP40668.
B.
A.
Entretien

Silerobinetfuitparlasortiedubec,interrompezl’arrivéed’eau,puis
remplacez-lessiègesetlesressorts(1).*
Silafuitepersiste,interrompezl’arrivéed’eauetremplacezles
obturateurs(2).*

*Installezlesobturateurs(2)correctementpourquelespoignéestournent
danslebonsens.
•S’ils’agitdemanettes,lesbutées(3)doiventpointerversladroite
aprèsl’installation. 
•S’ils’agitdesmanettes cruciformes,lesbutées(4)doiventpointervers
lecentre.
Silerobinetnedérivepasl’eaudubecversladoucheàmain,
assurez-vousquelatirette(1)estbienvisséedansladérivation
(2).Sileproblèmepersiste,retirezlatiretteetlebec.Remplacezla
dérivationRP40668.
B.
A.
3
2
1
2
4
54536   Rev.A
1
1
2
2
3
3