Installation Guide

4
T67330
T67430
T67430
T67430
Model T67430
Removespouttipandgasket(1)withwrench(2)provided.Makesurethe
liftrod(3)isinthedownposition.Turnfaucethandles(4)allthewayon.
Turnonhotandcoldwatersuppliesandflushwaterlinesforoneminute.
Important: This flushes away any debris that could cause damage to
internal parts.
A.
Model T67330
Removespouttipandgasket(1)withwrench(2)provided.Turnfaucethandles
(3)allthewayon.Turnonhotandcoldwatersuppliesandflushwaterlines
foroneminute.Important: This flushes away any debris that could cause
damage to internal parts. Reinstallspouttip.
Model T67430
Pullhose(1)toitsfarthestextensionandpointitdownintothetub.Pull
theliftrod(2)uptothefullonpositionandflushwaterlinesforoneminute.
Afterflushingturnoffwateratthebathvalvehandles.Returntheliftrodto
itsnormalpositionandreinstallspouttip.
B.
Model T67430
Attachhandpiece(1)tohose(2)withgasket(3)betweenconnection.
Refertomaintenancesectionforcorrectdiverterandliftrodfunction.
C.
A.
B.
C.
3
3
4
4
3
1
1
2
3
8
62305   Rev.A
Modelo T67430
Quitelabocadelsurtidoryelempaque(1)conlallavedetuercas(2)incluida.
Asegúresequelabarritadelevante(3)estáenlaposiciónbajada.Girelas
manijasdelallavedeagua(4)completamentealaposiciónabierta.Abralos
suministrosdeaguacalienteylafríaparaquecorraelaguaporlaslíneasporun
minuto.Importante: Esto limpia cualquier residuo que pueda causar daño a
las partes internas.
A.
Modelo T67330
Quitelabocadelsurtidoryelempaque(1)conlallavedetuercas(2)incluida.
Abraelaguacompletamenteconlamanija(3).Abralossuministrosdeagua
calienteylafríaparaquecorraelaguaporlaslíneasporunminuto.Importante:
Esto limpia cualquier residuo que pueda causar daño a las partes internas.
Reinstalelabocadelsurtidor.
Modelo T67430
Halelamanguera(1)alomáximoquepuedaextenderlaycolóquelahacia
abajoenlabañera.Halelabarritadelevante(2)haciaarribaalaposición
completamenteabiertaydejequeelaguacorraporunminuto.Después
dedejarqueelaguacorra,ciérrelaconlasmanijasdelaválvuladela
bañera.Regreselabarritadelevanteasuposiciónnormalereinstalela
bocadelsurtidor.
B.
Modelo T67430
Conectelapiezademano(1)alamanguera(2)conelempaque(3)entre
laconexión.Vealaseccióndemantenimientoparaobtenerlafuncióncor-
rectadeldesviadoryeldelabarritadealzar.
C.
Modèle T67430
Enlevezl’emboutdubecetlejoint(1)aumoyendelaclé(2)fournie.Assurez-
vousquelatirette(3)estabaissée.Tournezlesmanettesdurobinet(4)pour
lesplacerenpositiond’ouverturemaximale.Ouvrezlesrobinetsd’arrêtdela
tuyauteried’eauchaudeetd’eaufroide.Laissezl’eaus’écouleruneminute.
Important : cette opération sert à évacuer les débris qui pourraient
endommager les éléments internes.
A.
Modèle T67330
Enlevezl’emboutdubecetlejoint(1)aumoyendelaclé(2)fournie.Tournezles
manettesdurobinet(3)pourlesplacerenpositiond’ouverturemaximale.Ouvrez
lesrobinetsd’arrêtdelatuyauteried’eauchaudeetd’eaufroide.Laissezl’eau
s’écouleruneminute.Important : cette opération sert à évacuer les débris
qui pourraient endommager les éléments internes.Reposezl’emboutdubec.
Modèle T67430
Tirezsurletuyausouple(1)pourlefairesortircomplètementetpointez
sonextrémitéverslefonddelabaignoire.Tirezsurlatirette(2)pour
l’amenerenpositiond’écoulementmaximumetlaissezl’eaus’écoulerune
minute,puisfermezlerobinetdebaignoire.Abaissezlatiretteàsaposition
habituelleetréinstallezl’emboutdubec.
B.
Modèle T67430
Fixezladoucheàmain(1)autuyausouple(2)aprèsavoirplacélejoint(3)
dansleraccord.ConsultezlasectionEntretienaubesoinpourcequicon-
cernelefonctionnementdeladérivationetdelatirette.
C.
2
1
1
2
2