Installation Guide

3
For Model T67430 Only
A.
Inserttheliftrodassembly(1)intothespoutandscrewitintothediverter
assemblywhichispartoftherough-in.Screwinliftroduntilitturnsfreely.
B.
Removethetestcap&gasket(1)fromthebraidedmetalhose(2)extending
throughthehandshowermountingpiece(3),butDONOTdiscardcapyet.
Be careful to not let the hose drop through the opening in the
mounting piece.
C.

Removeconicalnut(1)fromhandshowernest(2)andinsertbraidedmetal
hosethroughthehandshowernest.Reassembletestcap(3)tobraided
hosetoholdhoseinplace.Applysiliconetobottomofnest(2).Placenest
overmountingpiece(4)andaligninselecteddirection. Pushdownon
nestandassembletomountingpiecebytighteningsetscrew(5).Tighten
securelybutdonotovertighten.
D.

Slidehose(1)throughconicalnut(2).Removetestcap(3)frombraided
hose(4)andattachhose(1)tobraidedmetalhose(4)usinggasket(5)
andtighten.DONOTinstallhandshowerpieceyet.
1
1
3
4
1
Sólo para los Modelo T67430
Introduzcaelensambledelabarritadelevante(1)enelsurtidory
atorníllelaenelensambledeldesviadorqueespartedelainstalación
preliminar.Atornilleelbarritadelevantehastaquegirelibremente.
A.
B.
Quitelatapadepruebayelempaque(1)delamangueratrenzada
demetal(2)extendiéndolaporlapiezadeinstalacióndelaregadera
manual(3),perotodavíaNOdescartelatapa.Tenga cuidado de
no dejar que la manguera se caiga por la abertura en la pieza de
instalación.
Quitelatuercacónica(1)delsoportedelaregaderamanual(2)eintro-
duzcalamangueratrenzadademetalporelsoportedelaregaderamanual.
Re-ensamblelatapadeprueba(3)enlamangueratrenzadaparasostener
lamangueraensusitio.Apliquesilicónalaparteinferiordelsoporte(2).
Coloqueelsoportesobrelapiezadeinstalación(4)yalineeenladirec-
ciónqueeligió.Presionehaciaabajoelsoporteyensámbleloalapiezade
instalaciónapretandoeltornillodeajuste(5)aprietefijamentepero
nodemasiado.
C.
Deslicelamanguera(1)porlatuercacónica(2)Quitelatapadeprueba
(3)delamangueratrenzada(4)yconectelamanguera(1)alamanguera
trenzadademetal(4)usandoelempaque(5)yapriete.NOinstaletodavía
lapiezadelaregaderamanual.
D.
Modèle T67430 seulement
Introduisezlatirette(1)danslebecetvissez-ladansl’inverseurquifait
partiedurobinetbrut.Vissezlatirettejusqu’àcequ’elletournelibrement.
A.
B.
Retirezlecapuchond’essaietlejoint(1)dutuyausoupleàguipage
métallique(2)quifaitsaillieparlapiècedemontagedeladoucheà
main(3),maisNEJETEZPASlecapuchontoutdesuite.Prenez garde
d’échapper le tuyau dans l’ouverture de la pièce de montage.
Retirezl’écrouconique(1)dulogementdeladoucheàmain(2)etinsérez
letuyausoupleàguipagemétalliquedanslelogementdeladoucheàmain.
Refixezlecapuchond’essai(3)autuyausoupleàguipagemétalliquepour
tenirletuyauenplace.Appliquezducomposéd’étanchéitéàlasiliconecon-
treledessouslogement(2).Placezlelogementsurlapiècedemontage(4)
etorientez-ledanslabonnedirection.Appuyezsurlelogementetfixez-leà
lapiècedemontageenserrantlavisdecalage(5).Serrezlavissolidement,
maispasexcessivement.
C.
Introduisezletuyausouple(1)dansl’écrouconique(2).Retirezlecapuchon
d’essai(3)dutuyausoupleàguipagemétallique(4)etraccordezletuyau
souple(1)autuyausoupleàguipagemétallique(4).Assurez-vousquele
joint(5)estbienenplaceetserrezleraccord.N’INSTALLEZPASladouche
àmainencore.
D.
T67430
A.
T67430
B.
T67430
C.
T67430
D.
2
7
62305Rev.A
1
2
3
2
3
4
5
5