Installation Guide

6
62305   Rev.A
Model T67430
A.
Removesetscrew(1).Removeanddiscardtestcap(2).
B.
Lookforthespoutbase(theonewiththelargerholewith2flats)andplace
base(1)withthetwoflatsfacingtowardtheendvalvesoverthespoutshank
(2).Note: If deck is uneven, silicone can be used under the gasket on
the base.Placespout(3)ontothespoutshankandcarefullypushitdown
untilitcontactsthespoutbase.Besurethatflatsonthebottomofthespout
alignwiththeflatsinthebase.Pushdownonspoutandbaseandtighten
setscrew(4)withAllenwrench(5)provided.Pushbuttoncover(6)intohole
inspouttocoversetscrew.
1
2
3
5
6
1
2
3
T67430
B.
4
2
1
Model T67330
A.
Unscrewthetestcap(1)anddiscard.
B.
Lookforthespoutbase(theonewiththelargerholewith2flats)andplace
base(1)withthetwoflatsfacingtowardtheendvalvesoverthespoutshank
(2).Note: If deck is uneven, silicone can be used under the gasket on
the base.Placespout(3)ontothespoutshankandcarefullypushitdown
untilitcontactsthespoutbase.Besurethatflatsonthebottomofthespout
alignwiththeflatsinthebase.Pushdownonspoutandbaseandtighten
setscrew(4)withAllenwrench(5)provided.Pushbuttoncover(6)intohole
inspouttocoversetscrew.Proceedtostep4.
1
3/32"
(2.38mm)
3/32po
2
T67330
A.
T67330
B.
T67430
A.
4
5
6
Modelo T67430
A.
Quiteeltornillodeajuste(1).Quiteydescartelatapadeprueba(2).
B.
Encuentrelabasedelsurtidor(laquetieneelagujeromásgrandeytiene2
parteschatasoplanas)ycoloquelabase(1)conlasdosparteschatasde
frentehacialasválvulasextremassobrelaespigadelsurtidor(2).Nota: Si la
superficie donde va a hacer la instalación está desnivelada, puede usar
silicón por debajo del empaque.Coloqueelsurtidor(3)enlaespigadel
surtidorycuidadosamentepresiónelohaciaabajohastaquetengacontacto
conlabasedeéste.Asegúresequelasparteschatasenlaparteinferiordel
surtidoresténalineadasconlasparteschatasenlabase.Presionehacia
abajoenelsurtidorylabaseyaprieteeltornillodeajuste(4)conlallave
Allen(5)proporcionada.Cubiertadelbotón(6)enelagujeroenelsurtidor
paracubrireltornillodeajuste.
Modelo T67330
A.
Destornillelatapadeprueba(1)ydescártela.
B.
Encuentrelabasedelsurtidor(laquetieneelagujeromásgrandeytiene2
parteschatasoplanas)ycoloquelabase(1)conlasdosparteschatasde
frentehacialasválvulasextremassobrelaespigadelsurtidor(2).Nota: Si la
superficie donde va a hacer la instalación está desnivelada, puede usar
silicón por debajo del empaque.Coloqueelsurtidor(3)enlaespigadel
surtidorycuidadosamentepresiónelohaciaabajohastaquetengacontacto
conlabasedeéste.Asegúresequelasparteschatasenlaparteinferiordel
surtidoresténalineadasconlasparteschatasenlabase.Presionehacia
abajoenelsurtidorylabaseyaprieteeltornillodeajuste(4)conlallave
Allen(5)proporcionada.Cubiertadelbotón(6)enelagujeroenelsurtidor
paracubrireltornillodeajuste.Continúeconelpaso4.
Modèle T67330
A.
Desserrezlecapuchond’essai(1)etjetez-le.
B.
Trouvezlabasedubec(lapiècedontl’orificeleplusgrandcomportedeux
méplats)etplacezlabase(1)desortequelesdeuxméplatssoientorientés
verslessoupapesau-dessusdumanchondubec(2).Note : si la surface est
inégale, appliquez du composé d’étanchéité à la silicone sous le joint de
la base.Placezlebec(3)surlemanchondubecetappuyezsoigneusement
jusqu’àcequ’ils’appuiesurlabasedubec.Assurez-vousquelesméplats
situéssurlapartieinférieuredubecsontbienalignésaveclesméplatsdansla
base.Appuyezsurlebecetlabase,puisserrezlavisdecalage(4)aveclaclé
Allen(5)fournie.Enfoncezlebouton(6)dansl’orificedubecpourcouvrirlavis
decalage.Passezàl’étape4.
ModèleT67430
A.
Enlevezlavisdecalage(1).Retirezlecapuchond’essai(2)etjetez-le.
B.
Trouvezlabasedubec(lapiècedontl’orificeleplusgrandcomporte
deuxméplats)etplacezlabase(1)desortequelesdeuxméplatssoient
orientésverslessoupapesau-dessusdumanchondubec(2).Note : si la
surface est inégale, appliquez du composé d’étanchéité à la silicone
sous le joint de la base.Placezlebec(3)surlemanchondubecet
appuyezsoigneusementjusqu’àcequ’ils’appuiesurlabasedubec.
Assurez-vousquelesméplatssituéssurlapartieinférieuredubecsont
bienalignésaveclesméplatsdanslabase.Appuyezsurlebecetlabase,
puisserrezlavisdecalage(4)aveclacléAllen(5)fournie.Enfoncezle
bouton(6)dansl’orificedubecpourcouvrirlavisdecalage.