Installation Guide

1
1
Model T67330
Note: The deck and valve rough-in must be finished before installing
the trim kit.
Lookforhandlebases(the2withthesmallerdiameterhole)andplaceone
base(1)overthecoldsidevalve(2).Note: If deck is uneven, silicone can
be used under the gasket on the base.Locatebasesoitfacesthedesired
directionandscrewnut(3)ontovalvebodytoholdbaseinplace.Lookinside
thebottomofthehandle(4)todeterminecold(C)andhot(H)handles.Placecold
handleontorightsidevalvestemandpushdownuntilitrestsonorjustabovethe
base.Turnhandletooffpositionandmakesurethesquareportionofthehandle
alignswiththebase.Ifnot,removehandleandadjustthebaseaccordingly.Once
handleandbasearealigned,tightensetscrew(5)inhandlewithAllenwrench
(6)providedandpushthebuttoncover(7)intosetscrewholeinhandle.Buttons
aremarkedhotandcoldsobesuretolocatethecorrectbutton.
Repeatprocedureforthehotside. 
62305   Rev.A
3
2
TURN OFF WATER SUPPLIES.
T67330
T67430
Model T67430
Note: The deck and valve rough-in must be finished before installing
the trim kit.
Lookforhandlebases(the2withthesmallerdiameterhole)andplaceone
base(1)overthecoldsidevalve(2).Note: If deck is uneven, silicone can
be used under the gasket on the base.Locatebasesoitfacesthedesired
directionandscrewnut(3)ontovalvebodytoholdbaseinplace.Lookinside
thebottomofthehandle(4)todeterminecold(C)andhot(H)handles.Placecold
handleontorightsidevalvestemandpushdownuntilitrestsonorjustabovethe
base.Turnhandletooffpositionandmakesurethesquareportionofthehandle
alignswiththebase.Ifnot,removehandleandadjustthebaseaccordingly.Once
handleandbasearealigned,tightensetscrew(5)inhandlewithAllenwrench
(6)providedandpushthebuttoncover(7)intosetscrewholeinhandle.Buttons
aremarkedhotandcoldsobesuretolocatethecorrectbutton.
Repeatprocedureforthehotside. 
TURN OFF WATER SUPPLIES.
4
5
6
7
1
3
2
4
5
6
7
5
Modelo T67330
Nota: La instalación interna de tuberías en la superficie donde va a hacer la
instalación debe estar acabada antes de instalar el kit de accesorio.
Encuentrelasbasesdelasmanijas(las2conlosoriciosmáspequeños)ycoloque
unabase(1)sobrelaválvuladelladofrío(2).Nota: Si la superficie donde va a hacer
la instalación o encimera está desnivelada, puede usar silicón por debajo del
empaque en la base.Ubiquelabasedemaneraqueestédefrentealadirección
deseadayatornillelatuerca(3)enelcuerpodelaválvulaparasostenerlabaseensu
sitio.Fíjesedentrodellaparteinferiordelamanija(4)paradeterminarcualeslamanija
fría(C)ycualeslacaliente(H).Coloquelamanijadelaguafríaenlaespigadellado
derechoypresionehaciaabajohastaquecaigaenocasisobrelabase.Girelamanija
alaposicióncerradayasegúresequelaporcióncuadradadelasmanijasestáenlínea
conlabase.Sino,quitelamanijayajustelabasecomocorresponde.Unavezque
lamanijaylabaseestánalineadas,aprieteeltornillodeajuste(5)enlamanijacon
unallavedetuercasAllen(6)queseincluyeypresioneelbotóndecubierta(7)enel
agujerodeltornillodeajusteenlamanija.Losbotonesestánmarcadoscalienteyfría
demaneraqueasegúresedeubicarelbotónapropiado.Repitaesteprocedimientoen
elladocaliente.
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Modelo T67430
Nota: La instalación interna de tuberías en la superficie donde va a hacer
la instalación debe estar acabada antes de instalar el kit de accesorio.
Encuentrelasbasesdelasmanijas(las2conlosoriciosmáspequeños)ycoloque
unabase(1)sobrelaválvuladelladofrío(2).Nota: Si la superficie donde va
a hacer la instalación o encimera está desnivelada, puede usar silicón por
debajo del empaque en la base.Ubiquelabasedemaneraqueestédefrentea
ladireccióndeseadayatornillelatuerca(3)enelcuerpodelaválvulaparasostener
labaseensusitio.Fíjesedentrodellaparteinferiordelamanija(4)paradeterminar
cualeslamanijafría(C)ycualeslacaliente(H).Coloquelamanijadelaguafríaen
laespigadelladoderechoypresionehaciaabajohastaquecaigaenocasisobre
labase.Girelamanijaalaposicióncerradayasegúresequelaporcióncuadrada
delasmanijasestáenlíneaconlabase.Sino,quitelamanijayajustelabase
comocorresponde.Unavezquelamanijaylabaseestánalineadas,aprieteel
tornillodeajuste(5)enlamanijaconunallavedetuercasAllen(6)queseincluyey
presioneelbotóndecubierta(7)enelagujerodeltornillodeajusteenlamanija.Los
botonesestánmarcadoscalienteyfríademaneraqueasegúresedeubicarelbotón
apropiado.Repitaesteprocedimientoenelladocaliente. 
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Modèle T67330
Note : l’installation de la plomberie brute et la finition de la surface
doivent être terminées avant l’installation du kit de finition.
Trouvezlesdeuxbasesdemanette(les2piècesdontl’oricealepluspetitdiamètre)
etinstallezunebase(1)surlasoupaped’eaufroide(2).Note : si la surface est
inégale, appliquez du composé d’étanchéité à la silicone sous le joint de la
base. Placezlabasedesortequ’ellesoitorientéecorrectementetvissezl’écrou(3)
surlecorpsdelasoupapepourxerlabase.Regardezàl’intérieurdesmanettes,au
fond(4),pourdéterminerquelleestcelled’eaufroide(C)etcelled’eauchaude(H).
Placezlamanetted’eaufroidesurlatigedelasoupapeducôtédroitetenfoncez-la
jusqu’àcequ’elles’appuiesurlabaseouqu’ellesetrouvejusteaudessus.Tournez
lamanettepourlamettreenpositiondefermetureetassurez-vousquesaportion
carréeestorientéecorrectementparrapportàlabase.Danslecascontraire,retirez
lamanetteetréglezlabaseenconséquence.Lorsquelamanetteetlabasesontbien
alignéesl’uneparrapportàl’autre,serrezlavisdecalage(5)danslamanetteavec
lacléAllen(6)fournieetenfoncezlebouton(7)dansl’oricedelavisdecalage.Les
mots«Hot»et«Cold»sontinscritssurlesboutons.Placezlesboutonsauxbons
endroits.Répétezlesétapespourlecôtéeauchaude. 
FERMEZ LES ROBINETS D’ARRÊT.
Modèle T67430
Note : l’installation de la plomberie brute et la finition de la surface
doivent être terminées avant l’installation du kit de finition.
Trouvezlesdeuxbasesdemanette(les2piècesdontl’oricealepluspetit
diamètre)etinstallezunebase(1)surlasoupaped’eaufroide(2).Note : si la
surface est inégale, appliquez du composé d’étanchéité à la silicone sous le
joint de la base.Placezlabasedesortequ’ellesoitorientéecorrectementetvissez
l’écrou(3)surlecorpsdelasoupapepourxerlabase.Regardezàl’intérieurdes
manettes,aufond(4),pourdéterminerquelleestcelled’eaufroide(C)etcelled’eau
chaude(H).Placezlamanetted’eaufroidesurlatigedelasoupapeducôtédroit
etenfoncez-lajusqu’àcequ’elles’appuiesurlabaseouqu’ellesetrouvejusteau
dessus.Tournezlamanettepourlamettreenpositiondefermetureetassurez-vous
quesaportioncarréeestorientéecorrectementparrapportàlabase.Danslecas
contraire,retirezlamanetteetréglezlabaseenconséquence.Lorsquelamanetteet
labasesontbienalignéesl’uneparrapportàl’autre,serrezlavisdecalage(5)dans
lamanetteaveclacléAllen(6)fournieetenfoncezlebouton(7)dansl’oricedela
visdecalage.Lesmots«Hot»et«Cold»sontinscritssurlesboutons.Placezles
boutonsauxbonsendroits.Répétezlesétapespourlecôtéeauchaude.
FERMEZ LES ROBINETS D’ARRÊT.