Installation Guide

1
Iffaucetdoesnotdivertwaterfromthespouttothehandshower,
checkthattheliftrod(1)issecurelythreadedintothediverter(2).Ifthe
problempersistsremovetheliftrodandspout.Replacethediverter
assemblyRP40668.
A.
B.
B.
2
1
RP40668
Diverter
Assembly
Ensamble
delDesviador
Dérivation
Silallavedeaguanodesvíaelaguadelsurtidorhacialaregaderade
mano,examinesilabarritadealzar(1)estáfijamenteenroscadaen
eldesviador(2).Sielproblemapersistequitelabarritadealzaryel
surtidor.ReemplaceeldesviadorconRP40668.
B.
Silerobinetnedérivepasl’eaudubecversladoucheàmain,
assurez-vousquelatirette(1)estbienvisséedansladérivation
(2).Sileproblèmepersiste,retirezlatiretteetlebec.Remplacezla
dérivationRP40668.
B.
2
3
1
2
4
62305   Rev.A
3
Maintenance

A.
If faucet leaks from spout outlet–Shut off water supplies–
ReplaceSeatsandSprings(1).
*
If leak persists–Shut off water supplies–
ReplaceStemUnitAssembly(2).
*

*Installstems(2)correctlyforproperhandlerotation:
 •Forlever handles,thestops(3)mustpointtotherightwhen
installed.
Mantenimiento

A.
Si la llave de agua tiene filtraciones de la salida del surtidor –
Cierre los suministros de agua –
CambielosAsientosylosResortes(1).*
Si la filtración persiste – Cierre los suministros de agua –
CambieelensambledelaUnidaddelaEspiga(2).*

*Instalelasespigas(2)correctamenteparaquelamanija
gireapropiadamente.
 •Paralasmanijasdepalanca,cuandoinstalados,lostopes(3)
debenseñalarhacialaderecha. 
Entretien
A.
 Si le robinet fuit par la sortie du bec, interrompez l’arrivée d’eau,
puisremplacezlessiègesetlesressorts(1).*
Si la fuite persiste, interrompez l’arrivée d’eauetremplacezles
obturateurs(2).*

*Installezlesobturateurs(2)correctementpourquelespoignées
tournentdanslebonsens.
•S’ils’agitdemanettes,lesbutées(3)doiventpointerversla
droiteaprèsl’installation.