Installation Guide

5
62975   Rev.A
1
1
NOTE: The deck and valve rough-in must be finished before
installing the trim kit.
1
2
Model T67305
Unscrewthetestcap(1)anddiscard.
Model T67405
Remove set screw (1). Remove and discard test cap (2).
Screwbases(1)withgaskets(2)overendvalves(3).OPTION: Use
silicone under the gasket if deck is uneven.Installgasket(4)
withspoutandbase(5)ontothespoutadapter(6).Besurespoutis
restingfirmlyonthedeck.Installsetscrew(7)andtightentosecure
thespout(5).Insertbutton(8)intosetscrewhole.ModelT67305
proceedtostep4.ModelT67405proceedtostep3.
T67305
T67405
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
8
T67405
NOTA: Las tuberías internas del borde y de la válvula deben
terminarse antes de instalar el juego de guarnición.
Modelo T67305
Destornillelatapadeprueba(1)ydescarte.
Modelo T67405
Quitelostornillosdeajuste(1).Quiteydescartelatapade
prueba(2).
Atornilleslasbases(1)conlosempaques(2)sobrelasválvulas
extremas (3). OPCIÓN: Use silicón por debajo del empaque si el
borde está desnivelado.Instaleelempaque(4)yeltubodesalida
(5)eneladaptadordeltubodesalida(6).Asegúresedequequede
apoyadofirmementeenelborde.Instaleeltornillodeajuste(7).y
aprieteparafijareltubodesalida(5).Instaleeltapón(8)enelagujero
del tornillo de ajuste. Modelo T67305,sigaconelpaso4.Modelo
T67405,sigaconelpaso3.
NOTE: l’installation de la plomberie du robinet et la finition
de la plage doivent être terminées avant l’installation du kit
de finition.
Modèle T67305
Desserrezlecapuchond’essai(1)etjetez-le.
Modèle T67405
Enlevezlavisdecalage(1).Retirezlecapuchond’essai(2)
et jetez-le.
Vissezlesbases(1)aveclesjoints(2)surlessoupapes(3).
FACULTATIF: si la plage est inégale, appliquez du composé
d’étanchéité à la silicone sous le joint.Posezlejoint(4)etlebec(5)
surl’adaptateurdebec(6).Assurez-vousquelebecs’appuieferme-
mentsurlasurface.Posezlavisderéglage(7)etserrez-laàfondpour
bienfixerlebec(5).Montezlebouchon(8)dansletroupourlavisde
calage.SivousinstallezunmodèleT67305,passezàl’étape4.Sivous
installezunmodèleT67405,passezàl’étape3.
3/32"
(2.38 mm)
3/32 po
2
T67305
4
4
7
8