Installation Guide

A.
Model T67405
Iffaucetdoesnotdivertwaterfromthespouttothehandshower,checkthat
theliftrod(1)issecurelythreadedintothediverter(2).Iftheproblempersists
removetheliftrodandspout.ReplacethediverterassemblyRP40668.
B.
Maintenance
A.
If faucet leaks from spout outlet: Shut off water supplies –
ReplaceSeatsandSprings(1).
*
If leak persists:Shutoffwatersupplies–ReplaceStemUnitAssembly(2).
*
*Installstems(2)and1/4turnstops(3)correctlyforproperhandlerotation:
•Forlever handles,thestops(4)mustpointtotherightwheninstalled.
For cross handles,thestops(4)mustpointtothecenterwhen
installed. Note: Not all models require 1/4 turn stop.
1
2
RP40668
DiverterAssembly
EnsambledelDesviador
Dérivation
Mantenimiento
A.
Si la llave de agua tiene filtración desde la salida del agua del surtidor:
Cierrelossuministrosdeagua–ReemplacelosAsientosyResortes(1).*
Si la filtración persiste: Cierrelossuministrosdeagua–ReemplacelaUnidad
delaEspiga(2).*
 *Instalelasespigas(2)ylostopesde1/4derotación(3)correctamente
paraobtenerunarotacióncorrecta:
 •Paramanijas estilo palanca,cuandoseinstalanlostopes(4)deben
estarendirecciónhacialaderecha.Paralasmanijas en forma de cruz,
cuandoinstaladoslostopes(4)debenseñalarhaciaelcentro. Nota: No
todos los modelos requieren un mecanismo de parada a un 1/4
de giracíon.
Modelo T67405
Silallavedeaguanodesvíaelaguadelsurtidorhacialaregaderademano,
examinesilabarritadealzar(1)estáfijamenteenroscadaeneldesviador(2).
Sielproblemapersistequitelabarritadealzaryelsurtidor.Reemplaceel
desviadorconRP40668.
B.
Entretien
A.
Si le robinet fuit par la sortie du bec : Interrompezl’arrivéed’eau–
Remplacezlessiègesetlesressorts(1).*
Si la fuite persiste : Interrompezl’arrivéed’eau.Remplacezlacartouche(2).*
*Installezlescartouches(2)etlesbutées1/4detour(3)correctementpour
quelesmanettespivotentdanslebonsens:
•Danslecasdesmanettes à levier,lesbutées(4)doiventpointer
vers la droite. Dans le cas des manettes cruciformes,lesbutées(4)
doivent pointer vers le centre. Note : La butée 1/4 de tour n’est pas
requise sur tous les modèles.
Modèle T67405
Silerobinetnedérivepasl’eaudubecversladoucheàmain,assurez-vous
quelatirette(1)estbienvisséedansladérivation(2).Sileproblèmepersiste,
retirezlatiretteetlebec.RemplacezladérivationRP40668.
B.
T67405
B.
4
62975   Rev.A
1
2
3
1
4
3
2.5mm
(3/32")
4
4
2
2