Installation Guide

RP37902
3 function stem extender
Extensión para la espiga -
Función 3
Rallonge de tige - 3 fonctions
RP37903
6 function stem extender
Extensión para la espiga –
Función 6
Rallonge de tige - 6 fonctions
RP37890
Extension Screw
Tornillos de Extension
Vis de Rallonge
RP42412
Trim Sleeve
Manga del Accesorio
Manchon de Finition
76131 Rev. A
3
RP51916
Sleeve
Manga
Manchon
▲Specify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
RP51917▲
Trim Sleeve
Manga del Accesorio
Manchon de Finition
RP46078
Test Cap & O-ring
Casquillo de Prueda y
Anillo “O”
Bouchon d’essai et
Joint Torique
Body - 3 Port
Cuerpo - 3 Tomas
Corps - 3 Orifices
RP49571▲
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo
de Ajuste
Manette avec Vis
de Calage
RP44002▲
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
Manette avec Vis de Calage
RP51917▲
Trim Sleeve
Manga del Accesorio
Manchon de Finition
RP51917▲
Trim Sleeve
Manga del Accesorio
Manchon de Finition
RP44026▲ (Metal)
RP44027 (Dark Wenge)
RP44028 (Light Maple)
Handle Lever
Manija
Manette
RP51922▲
3 Function Escutcheon-Traditional
Chapetón (3 funciones)-Traditional
Rosace (3 fonctions)-Traditional
RP49572▲
6 Function Escutcheon-Traditional
Chapetón (6 funciones)-Traditional
Rosace (6 fonctions)-Traditional
RP51923▲
3 Function Escutcheon-Vesi
®
Chapetón (3 funciones)-Vesi
®
Rosace (3 fonctions)-Vesi
®
RP42438▲
6 Function Escutcheon-Vesi
®
Chapetón (6 funciones)-Vesi
®
Rosace (6 fonctions)-Vesi
®
RP51926▲
3 Function Escutcheon-Odin™
Chapetón (3 funciones)-Odin™
Rosace (3 fonctions)-Odin™
RP44003▲
6 Function Escutcheon-Odin™
Chapetón (6 funciones)-Odin™
Rosace (6 fonctions)-Odin™
RP51925▲
3 Function Escutcheon-RSVP
®
Chapetón (3 funciones)-RSVP
®
Rosace (3 fonctions)-RSVP
®
RP49138▲
6 Function Escutcheon-RSVP
®
Chapetón (6 funciones)-RSVP
®
Rosace (6 fonctions)-RSVP
®
RP20032
Plug
Tapón
Bouchon
RP51918
3 Function Diverter Cartridge
Cartucho del desviador (3 funciones)
Cartouche d’inverseur (3 fonctions)
RP51919
6 Function Diverter Cartridge
Cartucho del desviador (6 funciones)
Cartouche d’inverseur (6 fonctions)
RP51917▲
Trim Sleeve
Manga del Accesorio
Manchon de Finition
RP64652▲
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
Manette avec Vis de Calage
RP49137▲
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
Manette avec Vis de Calage
If you have R11600 installed
you will need to order RP42410
(cartridge assembly), RP37902
(3 function stem extender)
OR RP37903 (6 function stem
extender) and RP37890 (extension
screw) to use the new trim. Note:
RP42412 (trim sleeve) may be
needed for installations between
3.5 and 4.0 inches deep from the
finished wall surface.
R11600
RP42410
Cartridge Assembly
Ensamble del Cartucho
Cartouche
Using New Trim With
Rough R11600
Para el uso de un
accesorio nuevo con
tuberías internas R11600
Utilisation de la nouvelle
finition avec les
soupapes R18222
Si usted tiene instalado la pieza
R11600 necesitará ordenar RP42410
(ensamble del cartucho), RP37902
(extensión de espiga de 3 funciones)
o RP37903 (extensión de espiga de
6 funciones) y RP37890 (tornillo de
extensión) para utilizar el accesorio
nuevo. Nota: La pieza RP42412
(manga de accesorio) puede ser
necesaria para las instalaciones de 3.5
a 4.0 pulgadas de profundidad desde
la superficial de la pared acabada.
Si vous avez installé l’article
R11600, vous devez commander
les articles RP42410 (cartouche),
RP37902 (rallonge de tige pour
soupape à 3 fonctions) OU
RP37903 (rallonge de tige pour
soupape à 6 fonctions) et RP37890
(vis de rallonge) et les utiliser avec
la nouvelle finition. Note : L’article
RP42412 (manchon de finition)
peut être nécessaire pour les
installations présentant un écart de
3,5 à 4 pouces de profondeur par
rapport à la surface finie du mur.
RP72124
3-Function, Non-Shared Diverter Cartridge
Cartucho del desviador no-compartido de 3 funciones
Cartouche d’inverseur sans position partagée à 3 fonctions
RP72123
2-Function, Non-Shared Diverter Cartridge
Cartucho del desviador no-compartido de 2 funciones
Cartouche d’inverseur sans position partagée à 2 fonctions
RP64851
Bonnet
Bonete
Chapeau
RP75012
Available Extension Kit
Kit de Extensión disponible
Kit d’extension disponibles