Installation Guide

4
70005   Rev.B
2
Recommendedsinkholediameterforsidesprayerinstallationis
11/8"(28.4mm).Recommendedspacingbetweenholesforfaucetand
sprayeris4"(101.6mm)minimum.
Mountspraysupportassembly(1)infarrightholeinsink.HANDTIGHTEN
ONLY.Insertsprayhose(2) downthroughspraysupport.Pulldiverterclip(3)
outwarduntilloose;but,donotcompletelyremove.Removediverterplug(4)
Side Spray Installation (Accessory Order Only - RP64692 Specify Finish)
1
2
3
3
6
4
5
5
Serecomiendaqueeldiámetrodelagujerodelfregaderoparalainstalación
delrociadoralcostadoseade11/8”(28,4mm).Elespaciorecomendado
entrelosorificiosparalallavedeaguaogrifoyelrociadordebeserde4”
(101.6mm)comomínimo.
Instaleelensambledelrociador(1)enelagujeromáslejanoaladerecha.
APRIETEAMANOSOLAMENTE.Introduzcalamangueradelrociador(2)
atravésdelsoportedelrociador.Haleelganchodesviador(3)haciaafuera
hastaquesesuelte,pero,noloquiteporcompleto.Retireeltapóndesviador
Instalación del rociador al costado (Orden de Accesorio Sólamente - RP64692 Especifique el Acabado)
Installation de la douchette latérale (livrable séparément seulement - RP64692 - précisez le fini)
fromhoseassembly(5)anddiscardifinstallingasidespray.Keepingthe
diverterclippulledout,insertsprayhosenipple(6)intohoseassembly
(5).Makesurethehosenippleiscompletelyinsertedandthenpush
diverterclip(3)inuntilitlocksthehosenippleintoplace.Pulldown
moderatelytoensureconnectionhasbeenmade.

(4)delensambledelamanguera(5)ydescartesiseinstalaunrociadoral
costado.Manteniendoelganchodeldesviadorcolgandoohalado,inserte
laentrerroscaoboquilladelrociador(6)enelensambledelamanguera
(5).Asegúresequelaboquillaoentrerroscaestécompletamenteinsertada
yluegopresioneelgancho(3)haciaadentro,hastaquebloqueelaboquilla
delamangueraensulugar.Halehaciaabajomoderadamentepara
asegurarquelaconexiónsehahecho.

5
6
3
3
Lediamètredutroudansl’évierrecommandépourladouchettelatéraleestde1
1/8po(28,4mm).L’écartrecommandéentrelestrouspourlerobinetetla
douchetteestd’aumois4po(101,6mm).
Montezlesupportdeladouchette(1)dansletrouàl’extrêmedroitedel’évier.
SERREZ-LEÀLAMAINSEULEMENT.Introduisezladouchette(2)dansle
supportdedouchette.Écartezl’agrafedel’inverseur(3)versl’extérieurjusqu’à
cequ’elleaitdujeu,maisnel’enlevezpascomplètement.Retirezlebouchonde
l’inverseur(4)dutuyausouple(5)etjetez-lesivousinstallezunedouchette
latérale.Maintenezl’agrafeécartéeetintroduisezlemamelondutuyau
soupledeladouchette(6)dansletuyausouple(5).Assurez-vousque
lemamelonestintroduitàfond,puispoussezl’agrafedel’inverseur(3)
jusqu’àcequ’ellebloquelemamelonenplace.Tirezmodérémentsurle
tuyausouplepourvousassurerqu’ilestraccordésolidement.