Owners Manual

2 111565 Rev. B
1 1
Optional /Opcional /Facultatif
Slide P-Trap (1) onto sink tailpiece (2).
Align P-trap arm (3) with the wall drain connection.
Tailpiece (2) length may need to be cut to t.
Disassemble P-Trap (1) from sink tailpiece (2).
Slide arm (3) into wall drain connection and align P-Trap (1) with tailpiece (2).
Cut arm (3) to length, if necessary.
Deslice la Trampa en P (1) sobre la pieza nal del fregadero (2).
Alinee el brazo de la trampa en P (3) con la conexión de drenaje de pared.
Puede ser necesario cortar la longitud de la pieza nal (2) para que se ajuste.
Desmonte la Trampa en P (1) desde la pieza nal del fregadero (2).
Deslice el brazo (3) en la conexión de drenaje de pared y alinee la Trampa en P
(1) con la pieza nal (2).
Corte el brazo (3) a la longitud cuando sea necesario.
Faites glisser P-Piège (1) sur le raccord de l'évier (2).
Alignez le bras de P-Piège (3) avec le raccord d'évacuation murale.
Vous pouvez couper la longueur du raccord (2) pour s'adapter.
Démontez le P-Piège (1) du raccord d'évier (2).
Faites glisser le bras (3) dans le raccord d'évacuation murale et alignez le P-Piège
(1) avec le cordier (2).
Coupez le bras (3) à longueur, si nécessaire.
If using a short pop-up drain tailpiece, order Extension RP101908
p
(1) for
extending drain to P-trap (3).
Install the extension RP101908
p
(1) onto sink tailpiece (2).
Slide P-Trap (3) onto RP101908
p
.
Align P-trap arm (4) with the wall drain connection.
Disassemble P-Trap (3) from RP101908
p
.
Slide arm (4) into wall drain connection and align P-Trap (3) with
RP101908
p
.
Cut Extension RP101908
p
(1) and Arm (4) to length if necessary.
Si se utiliza una cola de descarga de eyección corta, pida la extensión
RP101908
p
(1) para extender la descarga a la trampa de agua en forma de
Trampa en P (3).
Instale la extensión RP101908
p
(1) sobre la pieza nal del fregadero (2).
Deslice la Trampa en P (3) sobre RP101908
p
.
Alinee el brazo de la trampa en P (4) con la conexión de drenaje de pared.
Desmonte la Trampa en P (3) desde RP101908
p
.
Deslice el brazo (4) en la conexión de drenaje de pared y alinee la Trampa
en P (3) con RP101908
p
.
Si es necesario, cortar la extensión RP101908
p
(1) y el brazo (4) a cierta
longitud.
Si vous utilisez des queues de vidange pop - up courtes, commandez
l'extension RP101908
p
(1) pour étendre le drain au P-Piège (3).
Installez la rallonge RP101908
p
(1) sur le raccord d'évier (2).
Faites glisser le P-Piège (3) sur RP101908
p
.
Alignez le bras du P-Piège (4) avec le raccordement du drain mural.
Démontez le P-Piège (3) du RP101908
p
.
Faites glisser le bras (4) dans le raccord d'évacuation murale et alignez le
P-Piège (3) avec le RP101908
p
.
Si nécessaire, couper l'extension RP101908
p
(1) et le bras (4) sur une
certaine longueur.
3
1
2
4
3
1
2