Installation Guide

4
86593   Rev.A
B. C.
B.
Insertanchors(1)intodrilledholes.Slidecovers(2)over
brackets(3),andinsertscrews(4)intobracket/coverassembly.
Secureassemblytowallwithscrews.
C.
Slidetheslidemechanism(1)andelbow(2)ontothewall
bar(3).Slidewallbaroverbrackettabs(4)andsecurethe
wallbarunitwithscrews(5)provided.Installcaps(6)intoends
ofwallbar.Lowerelbow(7)&screw(8)waspre-installedprior
toshipping,tightenscrew(9)ifyounditisslidinginsidebar.
C.
Desliceelmecanismodedeslizamiento(1)ycode(2)enla
barradelapared(3).Elmecanismodedeslizamientodebe
estarenlabarraantesdemontarlosenlossoportes(4).
Deslicelabarradelaparedsobrelaslengüetasdelsoporte
yjelaunidaddelabarradelaparedconlostornillos(5)
incluidos.Instalelastapas(6)enlosextremosdelabarrade
lapared.Antesdelenvio,pordebajodelcodo(7)ylostornillos
(8)hansidoconectadasenelproducto,siseencuentrabajala
suelta,aprietelostornillos(9)porfavor.
C.
Glissezlecoulisseau(1)encoude(2)surlabarremurale
(3).Vousdevezplacerlecoulisseausurlabarreavantde
montercelle-cisurlesxations(4).Glissezlabarremurale
surlespattesdesxationsetxez-laaveclesvis(5)fournies.
Installezlescapuchons(6)danslesextrémitésdelabarre
murale.Lecoudeinférieur(7)etlavisont(8)étépréinstallés
avantl'expédition,serrezlavis(9)sivousconstatezqu'ilglisse
àl'intérieurdelabarre.
4
INSTALLATION OF THE SHOWER SET
Connecttheshowerhosetothewalloutlet(1)andthehandheldpiece(2),ensur-
ingthattheinternalgaskets(3)arepresentintheshowerhosenuts.Normal1/2”
rubbergasketscanbeused.
Placetheconicalnutofthehose(4)thatisconnectedtothehandheldpiece,in
theslidebarholder(5)andturnittodesiredposition.
Toslidethemechanismupordown,pushinonthebutton(6)ofthemechanism
andslideitonthebar.
1
2
3
3
4
6
5
6
4
5
B.
Insertelasanclas(1)enlosagujerosperforados.Deslicelas
tapasdecubierta(2)sobrelossoportes(3)einsertelos
tornillos(4)enelensambledelsoporte/tapa.Fijeelensamble
alaparedcontornillos.
B.
Insérezlesancrages(1)danslestrous.Glissezlescouvercles
(2)surlesxations(3)etintroduisezlesvis(4)
danslesxationsavecleurcouvercle.Fixezlesxationsavec
leurcouvercleaumurenserrantlesvis.
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE REGADERA
Conectelamangueradelaregaderaalasalidaenlapared(1)ylapiezade
mano(2),asegurandoquelosempaquesinternos(3)estánpresentesenlas
tuercasdelamangueradelaregadera.Sepuedeutilizarempaquescorrientes
degomade1/2".
Coloquelatuercacónicaenlamanguera(4)queestáconectadaalapiezade
mano,enelsujetadordelabarraparadeslizarlaregadera(5)ygireala
posicióndeseada.
Paradeslizarelmecanismohaciaarribaohaciaabajo,oprimaelbotón(6)del
mecanismoydeslicelaregaderaenlabarra.
INSTALLATION DE LA DOUCHE
Raccordezleexibledeladoucheauraccordmuraldesortie(1)etàladoucheà
main(2).Assurez-vousquelesjointsinternes(3)setrouventdanslesécrousde
raccordement.Vouspouvezutilisezdesjointsencaoutchouccourantsde1/2po.
Placezl’écrouconiqueduexible(4)quiestraccordéàladoucheàmain,dansle
porte-douche(5)etamenez-leàlapositionvoulueenletournant.
Pourfaireglisserlemécanismeverslehautoulebas,enfoncezlebouton(6)du
mécanisme.Vouspouvezmaintenantfaireglisserlemécanisme.
1
2
3
4
1
1
6
9
3
4
5
6
7
8
2
2
3
4