Installation Sheet

86589
Showerhead Installation
Instalación de la Cabeza de la Regadera
Installation de la pomme de douche
1 2 3
1
2
2
3
1
2
Connect one iron pipe or copper 90º elbow to shower pipe riser
(1) and secure.
IMPORTANT: Be sure riser is installed parallel to nished
wall.
Conecte un codo de 90º de tubería de hierro o cobre a la
tubería vertical (1) y je.
IMPORTANTE: Asegúrese que la tubería vertical esté
instalada paralelo a la pared acabada.
Raccordez le coude en fer ou en cuivre de 90o au tuyau vertical
de la douche (1) et xez-le.
IMPORTANT : Assurez-vous que le tuyau vertical est
parallèle au mur ni.
Apply Plumber tape to pipe threads (1) on shower arm (2). To
prevent damage to nish on shower arm, insert wall end of
shower arm into shower ange (3). Thread shower arm into
tting and hand tighten. Push shower ange against wall.
Aplique cinta para plomero a las roscas de la tubería (1) en
el brazo de la regadera (2). Para prevenir daño al acabado
en el brazo de la regadera, introduzca el extremo del brazo
de la regadera en el reborde de la regadera (3). Atornille el
brazo de la regadera en el accesorio y apriete a mano.
Presione el reborde de la regadera contra la pared.
Appliquez du ruban de plomberie sur les lets (1) du bras de
douche (2). Pour éviter d’abîmer le ni du bras de douche,
introduisez l’extrémité côté mur dans la collerette (3). Vissez le
bras de douche dans le raccord et serrez-le à la main. Poussez
la collerette contre le mur.
Apply Plumber tape to pipe threads (1) on shower
arm. Thread showerhead (2) onto shower arm and
tighten.
Do not over tighten. Be sure the shower arm and
showerhead are installed parallel to the oor of the
shower.
Aplique cinta para plomero a las roscas de la tubería
(1) en el brazo de la regadera (2). Enrosque la
cabeza de la regadera (2) en el brazo de la regadera
y apriete. No apriete demasiado. Asegúrese que el
brazo de la regadera y la cabeza de la regadera
estén instaladas paralelas al piso de la regadera.
Appliquez du ruban de plomberie sur les lets (1) du
bras de douche. Vissez la pomme de douche (2) sur
le bras de douche et serrez-la. Évitez de la serrer
excessivement. Assurez-vous que le bras de douche
et la pomme de douche sont parallèles au plancher
de la douche.
1. 2. 3.
3.
3.
2.
2.
1.
1.
1
86589 Rev. A
www.deltafaucet.com