Installation Guide

4
63802   Rev.C
▲SpecifyFinish/EspecifíqueelAcabado/PrécisezleFini
Drain (Exploded)
RP28653▲
MetalPop-UpAssemblyLessLiftRod
EnsambledeMetaldelDesagüeAutomático
MenoslaBarradeAlzar
Renvoimécaniqueenmétalsanslatige
demanoeuvre
RP5648▲
Stopper
Tapón
Bonde
RP23060▲
Flange
Reborde
Collerette
RP6142
Gasket
Empaque
Joint
RP6140
Nut&Washer
TuercayArandela/
Roldana
Écrouetrondelle
RP12516
Strap&Screw
BarraChatayTornillo
Feuillardetvis
RP6132
Nut
Tuerca
Écrou
RP12517
HorizontalRod&Clip
BarraHorizontalyGancho
Tigehorizontaleetagrafe
RP6130
PivotSeat&Gasket
AsientodePivoteyEmpaque
Jointetsiègedupivot
RP63678
HandleAssemblies

2
1
4
3
5
6
Maintenance
SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE SERVICING FAUCET.
If your faucet leaks out of spout outlet or around handle body, replace
valve cartridge (1).
A.Pulluponhandle(2)toremove.
B.Removescrew(3)andsplineadapter(4).
C.Unthreadnut(5)andremove.Removeescutcheon(6).
D.Removecartridge(1)byturningitcounterclockwisewitha17mmor11/16"
hexsocketwrench.
E.Installnewcartridgeandtightenfirmlybutdonotovertighten.
F.Reinstallotherpartsinreverseorder.
Mantenimiento
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA ANTES DE HACERLE
MANTENIMIENTO A LA LLAVE DE AGUA / GRIFO.
Si su llave de agua/grifo tiene una filtración o fuga de agua alrededor de
la manija, reemplace el cartucho de la válvula (1).
A.Haledelamanija(2)parasacarla.
B.Quiteeltornillo(3)yeladaptadordelalengüeta(4).
C.Desenrosquelatuerca(5)yquítela.Quitelachapadecubierta(6).
D.Quiteelcartucho(1)girándoloensentidocontrarioaldelasmanecillasdel
relojconunallavedecasquillohexagonalde17mmó11/16"
E.Instaleelnuevocartuchoyaprieteconfirmeza,peronodemasiado.
F. Reinstalelasotraspiezasenordeninverso.
Entretien
FERMEZ LES ROBINETS D’ARRÊT AVANT DE FAIRE L’ENTRETIEN DU
ROBINET.
Si le robinet fuit par la sortie du bec ou par le pourtour du corps de la
manette, remplacez la cartouche (1).
A.Tirezlamanetteverslehaut(2)pourl’enlever.
B.Enlevezlavis(3)etl’adaptateurcannelé(4).
C.Dévissezl’écrou(5)etenlevez-le.Enlevezlaplaquedefinition(6).
D.Enlevezlacartouche(1)enlatournantdanslesensantihoraireavecune
cléhexagonaleàdouille17mmou11/16po.
E.Montezlacartoucheneuveetserrez-lasolidement.Prenezgardedetropserrer.
F.Reposezlesautrespiècesdansl’ordreinverseàceluideleurdépose.