Installation Guide

8
76125Rev.D
5
Connect12"hoses(1)from“Y”ondivertervalve(2)tooutletsonhot&
coldendvalvebodiesasshown.Tightenfirmlybutdonotovertighten.
Connectinlethoses(3)tohotandcoldvalveinletsasshown.Tighten
firmlybutdonotovertighten.
3
1
6
FLUSH YOUR SYSTEM
A.
 Turndiverterhandle(1)clockwiseto‘rimfeed’position.Turnonwater
supplies(2)andturnhotandcoldhandles(3)toopenpositionforone
minutetoflushanydebrisfromsystem.
B.
 Checkallconnectionsatarrowsforleaks.Re-tightenifnecessary,but
donotovertighten.
2
3
2
A.
B.
SISTEMA PARA BAJAR EL AGUA DE SU SISTEMA
A.
 Girelamanijadeldesviador(1)ensentidodelasmanecillasdelreloja
laposición‘abiertadelrebosadero’.Abralossuministrosdeagua(2)
ygirelasmanijasdeaguacalienteyfría(3)dejelaposiciónabiertapor
unminutoparalimpiarcualquierdesechodelsistema.
B.
 Inspeccionetodaslasconexionesdondeestánlasflechasmarcadas
paraasegurarsequenohayafiltraciones.Aprieteotravezsies
necesario,peronoaprietedemasiado.
RINCEZ L’INSTALLATION
A.
 Amenezlamanettedel’inverseur(1)àlapositiond’écoulementsur
lerebord(rimfeed)enlatournant.Rétablissezl’alimentationeneau
(2)etamenezlesmanettesd’eauchaudeetd’eaufroide(3)enposition
d’ouvertureenlestournant.Laissezcoulerl’eauuneminutepour
évacuertouslescorpsétrangers.
B.
 Vérifiezl’étanchéitédetouslesraccordsauxendroitsidentifiésparles
flèches.Serrez-lesdenouveauaubesoin,maisévitezdetropserrer.
1
1
2
1
3
3
Conectelasmanguerasdel12"(1)de”Y“enlaválvuladedesviador(2)
conlosenchufesencuerposdeválvulacalientesyfríossegúnlodem-
ostrado.Aprietefirmementeperoexcedentenoaprietan.Conectelas
manguerasdelaentrada(3)conlasentradascalientesyfríasdelavál-
vulasegúnlodemostrado.Aprietefirmementeperoexcedentenoaprietan.
Raccordezlesflexiblesde12po(1)fixésauraccordenYdel’inverseur(2),aux
sortiesdessoupapesd’eauchaudeetd’eaufroide.Serrezfermement,maispas
excessivement.Raccordezlesflexiblesd’entrée(3)auxentréesdessoupapes
d’eauchaudeetd’eaufroide.Serrezfermement,maispasexcessivement.