Installation Guide

A.
Assembledivertervalve(1)with“Y”andgasket(2)asshowninillustration.Slideonerubberconewasher
(3),withsmallertaperedendpointingup,ontodivertervalveallthewaytothebase.Applyplumbertapeor
plumber'sputtytoelbow(4)andconnecttodivertervalve(1).
B.
 Insertvalvefromunderneathandfastenintopositionusingconewasher(1)withsmallertaperedendpointing
down,frictionwasher(2),andnut(3).Tightensecurelymakingsureconewashersarecenteredandpressed
intohole.
C.
 Assembleescutcheontrim(1)bythreadingitontodivertervalve.Placehandle(2)ontodivertervalvestem
andsecurebytighteningsetscrew(3)withallenwrenchprovided.
D.
 Attach24"hoseassembly(1)toelbowandone12"hoseassembly(2)toeachofthe"Y"threaded
connections.Tightenconnectionsfirmly,butdonotovertighten.
1
A.
B.
2
1
1
3
5
76125Rev.D
2
D.
INSTALLATION OF DIVERTER VALVE/VACUUM BREAKER
Note: Please refer to bidet bowl installation instructions to identify hole location for diverter valve.
Hole size must be 1-1/8" diameter minimum.
1
2
2
A.
Ensambleeldesviadordelaválvula(1)conla“Y”yelempaque(2)comosemuestraenlailustración.Desliceuna
arandelacónicadegoma(3),conelextremoestrechomáspequeño,enlaválvuladesviadoracompletamente
hastalabase.Apliquelacintadelplomeroparacodear(4)yparainstalarloenlaválvuladedesviador(1).
B.
Introduzcalaválvuladesdelapartedeabajoyasegúrelaensusitiousandounaarandelacónica(1),conel
extremoestrechomáspequeñohaciaabajo,laarandeladefricción(2),ylatuerca(3).Aprietebienasegurando
quelasarandelasesténcentradasypresionadasenelorificio.
C.
 Ensamblelachapadeaccesorio(1)enroscándolaenlaválvuladesviadora.Coloquelamanija(2)enlaespigade
laválvuladesviadoraapretandoeltornillodeajuste(3)conlallaveallenincluida.
D.
 Fijeelensambledelamanguerade24"(1)alcodoyelensambledelamanguerade12"(2)acadaconexión
enroscadadela“Y”.Aprietefirmementelasconexionesperonoaprietedemasiado.
INSTALACIÓN DEL DESVIADOR DE LA VÁLVULA/ROMPEVACÍO
Nota: Por favor lea las instrucciones para la instalación de la taza del bidet e identifique la ubicación del
agujero para la válvula desviadora El tamaño del agujero debe ser mínimo 1-1/8”de diámetro.
A.
Assemblezl’inverseur(1)avecleraccorden«Y»etlejoint(2)commelemontrelafigure.Glissezunerondelle
d’étanchéitéconiqueencaoutchouc(3)surl’inverseur,jusqu’àlabase;l’extrémitélapluspetiteducônedoit
pointerverslehaut.Appliquezdurubandeplomberiesurlecoude(4)etvissezlecoudedansl’inverseur(1).
B.
Introduisezl’inverseurparledessousetfixez-leenplaceàl’aidedelarondelleconique(1)(l’extrémitélaplus
petitedoitpointerverslehaut),delarondelledefrottement(2)etdel’écrou(3).Serrezsolidementenvous
assurantquelesrondellesd’étanchéitéconiquessontcentréesetbiencaléesdansletrou.
C.
 Montezlarosace(1)enlavissantsurl’inverseur.Placezlamanette(2)surlatigedemanœuvredel’inverseuret
fixez-laenserrantlavisdecalage(3)àl’aidedelacléAllenfournie.
D.
 Fixezletuyausouplede24po(1)aucoudeetuntuyausouplede12po(2)àchaqueextrémitéfiletéedurac-
corden«Y».Serrezlesjointssolidement,maispasexcessivement.
INSTALLATION DE L’INVERSEUR AVEC BRISE-VIDE
Note : veuillez consulter les instructions d’installation de la cuvette du bidet pour localiser le trou destiné à
l’inverseur. Le trou doit avoir un diamètre d’au moins 1-1/8 po.
4
1
INSTALLATION OF ROSETTE SPRAY
Applysiliconebead(1)underrosette(2).Insert
rosetteintoappropriateholeinbidetbowl.Slide
rubberwasher(3),conesideup,&metalwasher
(4)ontonipplefromunderneathandtighten
rmlywithnut(5).Wipeoffanyexcesssilicone
fromaroundrosette.Assemble24"hose(6)from
elbowondivertertonippleofrosettesprayer.
Tightenconnectionrmly,butdonotovertighten.

2
3
5
INSTALACIÓN DE LA FLOR PARA
EL ROCIADOR
Apliqueelsilicón(1)debajodelaordelrociador
(2).Introduzcalaordelrociadordentrodel
agujeroquelecorrespondeenlatazadelbidet.
Deslicelaarandeladegoma(3),conelextremo
cónicohaciaarriba,ylaarandelademetal(4)en
laentrerroscapordebajoyaprietermementecon
latuerca(5).Limpieapagadocualquierexceso
desilicónalrededorlaordelrociador.Ensamble
lamanguerade24"(6)desdeeldesviadordel
tuboacodadohastalaentrerroscadelaordel
rociador.Aprietelaconexiónrmementeperono
sobreapriete.
INSTALLATION DU GICLEUR
Appliquezlesilicone(1)souslegicleur(2).Introdui-
sezlegicleurdansletrouappropriédelacuvette
dubidet.Parledessous,introduisezlarondelleen
caoutchouc(3),côneverslehaut,etlarondelleen
métal(4)danslemamelon,puisserrezl’écrou(5)
solidement.Effacezn’importequelsiliconeexcessif
deautourlegicleur.Raccordezleexiblede24po
(6)xéauraccordcoudédel’inverseur,aumam-
elondugicleur.Serrezleraccordsolidement,mais
évitezdeserrerexcessivement.
6
4
2
1
C.
3
3