Installation Guide

MAINTENANCE
Bidet leaks from Rosette Spray:
SHUTOFFWATERSUPPLIES.ReplaceSeats&Springs(1). *
If leak persists:
SHUTOFFWATERSUPPLIES.ReplaceStemUnitAssembly(2). *
If Bidet exhibits very low flow:
SHUTOFFWATERSUPPLIES.CleanSeatsandSprings(1)ofanydebris. *
* I nstallstems(2)and1/4turnstops(3)correctlyforproperhandlerotation.
MANTENIMIENTO
La Bide tiene fugas de agua en la salida: CIERRELOSSUMINISTROSDE
AGUA.ReemplacelosAsientosyResortes(1). *
Si la fuga de agua persiste: CIERRELOS
SUMINISTROSDEAGUA.ReemplaceelConjuntodelaUnidaddelVástago(2). *
Si la Bide exhibe flujo de agua muy bajo:
CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.LimpielosAsientosyResortes(1)de
cualquierescombro. *
* I nstalelasespigas(2)ytopesaun1/4degiración(3)correctamenteparauna
rotaciónapropiadadelamanija.
ENTRETIEN
Bidet fuit par la sortie ajutage : COUPERL’EAU.Remplacerlessiègeset
lesressorts(1). *
Bidet continue à fuir : COUPERL’EAU.Remplacerlacartouche(2). *
Si le débit du robinet est très faible :
COUPEZL'EAU.Enleveztoutdépôtauxsiègesetauxressorts(1). *
* M ontezlesobturateurs(2)etbutées1/4detour(3)pourquelespoignéestour-
nentdanslebonsens.
RP10700
CeramicSeats&
Springs
Asientosde
CerámicayResortes
Siègesencéramique
etressorts
RP9519
Nuts&Washers
TuercasyArandelas
ÉcrousetRondelles
RP5861
CouplingNuts
Tuercas
Écrous
RP24938
Bonnets
Bonetes
Chapeaux
RP41921
EndValveAssy.(Hot)
EnsambledelaVálvula
FinaloExtrema(Caliente)
Soupaped'eau(Chaude)
RP24097
1/4TurnStop
Topeaun1/4deGiración
Butée1/4deTour
4
61465   Rev.A
RP41920
EndValveAssy.(Cold)
EnsambledelaVálvula
FinaloExtrema(Fría)
Soupaped'eau(Froide
RP42216
CeramicStemUnit
Assembly
UnidaddelaEspigade
Cerámica
Obturateurencéramique
1
1
2
3
2
3
RP62374
HandleButtons,SetScrews&AllenWrench
BotonesdeManijas,TornillosdeAjusteyLlaveAllen
CléAllen,visdecalageetboutonspourmanette
RP41896
GlideRing
AroparaDeslizar
L’anneaudeGlissement
RP62373▲
Hot&Cold
HandleAssemblies
Ensamblesdelas
ManijasdeAgua
CalienteyFría
Manettesd’eau
chaudeet
d’eaufroide
RP62375▲
HandleBase,Gasket&MountingNut
BasedelaManija,EmpaqueyTuerca
deInstalación
Base,jointetécroudemontage
pourmanette
2.5mm
(3/32")