Installation Guide

1
1
Girelasmanijasdelallavedeagua(1)alaposición
completamenteabierta.
 Abralossuministrosdeaguacaliente
yfría(2)ydejequeelaguacorraporlaslíneasporunminuto.
Importante: Esto limpia cualquier escombro que pudiera
causar daño a las partes internas.
Examinetodaslasconexionesdondeseñalanlasflechaspor
sihayfiltracionesdeagua.Aprietedenuevosiesnecesario,
peronoaprietedemasiado.
5
Turnfaucethandles(1)tothefullonmixedposition. Turnon
hotandcoldwatersupplies(2)andflushwaterlinesforone
minute.Important:This flushes away any debris that could
cause damage to internal parts.
Checkallconnectionsatarrowsforleaks.Re-tightenif

necessary,butdonotovertighten.
T ournezlespoignées (1)durobinetenpositiond’écoulement
maximumdel’eauchaudeetdel’eaufroide.
Rétablissez
l’alimentationeneauchaudeeteneaufroide(2),puis

laissezs’écoulerl’eauuneminute.Important: Il faut laisser
s’écouler l’eau pour évacuer les saletés qui pourraient abîmer
les éléments internes du robinet.
Vérifiezl’étanchéitédetouslesraccordsidentifiésparuneflèche.
Resserrezlesraccordsaubesoin,maisprenezgardedetrop

lesserrer.
8
76824   Rev.B
2
2
1
6
Maintenance
SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE SERVICING FAUCET.
If your faucet leaks out of spout outlet or around handle body, replace valve cartridge
(1).
A.Pulluponhandle(2)toremove.NOTE: It is best if you pull straight up on the handle.
B.Removescrew(3)andsplineadapter(4).
C.Unthreadnut(5)andremove.Removeescutcheon(6).
D.Removecartridge(1)byturningitcounterclockwisewitha17mmor11/16"hexsocket
wrench.
E.Installnewcartridgeandtightenfirmlybutdonotovertighten.
F. Reinstallotherpartsinreverseorder.
If your faucet leaks at coupling tee (8), replace o-ring (7).
A.Besurewatersuppliesareshutoff.Pullclip(9)offoftee(8).
B.Removetee(8)fromshankbypullingstraightdownonit.
C.Removeoldo-ring(7)andreplacewithnewone.
D. Carefullyslidetee(8)backontoshankandattachwithclip(9).Make sure tee and
clip are fully secured.
Mantenimiento
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA ANTES DE HACERLE MANT ENIMIENTO A LA
LLAVE DE AGUA / GRIFO.
Si su llave de agua/grifo tiene una filtración o fuga de agua alrededor de la manija,
reemplace el cartucho de la válvula (1).
A.Haledelamanija(2)parasacarla.NOTA: Es mejor si hala la manija directamente
hacia arriba.
B.Quiteeltornillo(3)yeladaptadordelalengüeta(4).
C.Desenrosquelatuerca(5)yquítela.Quitelachapadecubierta(6).
D.Quiteelcartucho(1)girándoloensentidocontrarioaldelasmanecillasdelrelojconuna
llavedecasquillohexagonalde17mmó11/16".
E.Instaleelnuevocartuchoyaprieteconfirmeza,peronodemasiado.
F. Reinstalelasotraspiezasenordeninverso.
Si la llave tiene filtraciones en la T de acoplamiento (8), reemplace la junta tórica (7).
A.Asegúresequelossuministrosdeaguaestáncerrados.Haleelgancho(9)para
sacarlodeltuboT(8).
B.QuitelaT(8)delaespigahalándolahaciaabajo.
C.Quitelajuntatórica(7)ysustitúyalaporunanueva.
D. CuidadosamentedeslicelaT(8)denuevoenlaespigayfijeconelgancho(9).
Asegúrese que la T y el gancho están totalmente fijas.
Entretien
FERMEZ LES ROBINETS D’ARRÊT AVANT DE FAIRE L’ENTRETIEN DU ROBINET.
Si le robinet fuit par la sortie du bec ou par le pourtour du corps de la manette,
remplacez la cartouche (1). NOTE : Vous obtiendrez de meilleurs résultats en
tirant directement sur la manette.
A.Tirezlamanetteverslehaut(2)pourl’enlever.
B.Enlevezlavis(3)etl’adaptateurcannelé(4).
C.Dévissezl’écrou(5)etenlevez-le.Enlevezlaplaquedefinition(6).
D.Enlevezlacartouche(1)enlatournantdanslesensantihoraireavecunecléhex-
agonaleàdouille17mmou11/16po.
E. Montezlacartoucheneuveetserrez-lasolidement.Prenezgardedetropserrer.
F. Reposezlesautrespiècesdansl’ordreinverseàceluideleurdépose.
Si le robinet fuit par le raccord en T (8), remplacez le joint torique (7).
A.Prenezsoindefermerlesrobinetsd’arrêt.Retirezl’agrafe(9)duraccordenT(8).
B.EnlevezleraccordenT(8)dumanchonenletirantdirectementverslebas.
C.Enlevezlevieuxjointtorique(7)etremplacez-leparunneuf.
D. GlissezsoigneusementleraccordenT(8)denouveausurlemanchonetfixez-le
avecl’agrafe(9).
5
4
2
3
9
8
7
www.brizo.com