Installation Guide

6
76824   Rev.B
E.
E.
 Connectflexibleoutlethoses(1)tovalveoutletandspoutinletportsas
shown.Tightennutsfirmlywithawrench,butdonotovertighten.
E.
Conectelasmanguerasflexiblesdesalida(1)alasalidadelaválvulayala
entradadelsurtidorcomosemuestra.Aprietelastuercasfirmementeconuna
llavedetuercas,peronoaprietedemasiado.
E.
 Raccordezlestuyauxdesortiesouples(1)auxorificesdesortiedessoupapes
etd’entréedubeccommelemontrelafigure.Serrezlesécroussolidement
avecuneclé,maisévitezdetropserrer.
1
1
3
MAKE CONNECTIONS TO WATER LINES:
Choosehook-upsfor1/2"I.P.S.connections:
(1)Ballnoseriser(3/8"O.D.coppertubing),or
(2)1/2"I.P.S.faucetconnector.
Usetwowrencheswhentightening.Donotovertighten.
1
1/2"(12.7mm)IPS
2
EscojalasconexionsIPSde1/2":
 (1) ConexiónBola-nariz(Tuberíadecobrede3/8"D.E.),o
 (2) ConectordellaveI.P.S.1/2"

Utilicedosllavesdetuercascuandoapriete.Noaprietedemasiado.
Choisissezdesraccordscompatibles1/2poIPS:
(1) tubes-raccordsàportéesphérique(tubeencuivre3/8pod.e.)ou
(2) raccordsderobinet1/2poIPS.
Utilisezdeuxcléspourserrerlesraccords.Prenezgardedetropserrer.
HAGA LAS CONEXIONES A LAS LÍNEAS DE AGUA:
RACCORDEZ LES TUYAUX D’EAU CHAUDE ET D’EAU FROIDE.