Installation Guide

C.
 Placesplineadapters(1)overvalvestems(2)andsecurewithscrews(3).

5
76824   Rev.B
C.
 Coloquelosadaptadoresdelaslengüetas(1)sobrelasespigasdelas
válvulas(2)yfijeconlostornillos(3).

C.
 Placezlesadaptateurcannelés(1)surlestigesdesoupape(2)et
fixez-lesaveclesvis(3).

C.
D.
3
1
2
2
1
1
3
D.
 Makesurevalvecartridgeisinoffposition.Placeglidering(1)intothegroovein
thebottomofhandle(2).Placehandleoverendvalvespline(3)andonto
escutcheon.Makesurehandleisproperlyseatedoverthespline.Theinternal
magnetwillkeepthehandleinplace.Repeatthisstepfortheotherhandle.
NOTE: If handle needs removed to adjust the position, it is best to pull
straight up on it to remove it.
D.
 Asegúresequeelcartuchodelaválvulaestéenposicióncerrada.Coloqueelaro
deslizable(1)enlaranuraenlaparteinferiordelamanija(2).Coloquelamanija
sobrelalengüetadelaválvulaextrema(3)yenlachapadecubierta.Asegúreseque
lamanijaestébienasentadasobrelalengüeta.Elimáninternomantendrálamanija
ensulugar.Repitaestepasoenlaotramanija.NOTA: Si necesita quitar la manija
para ajustar la posición, es mejor halarla directamente hacia arriba para
sacarla.
D.
 Assurez-vousquelacartouchedelasoupapeestenpositiondefermeture.Placez
l’anneaudeglissement(1)danslarainureendessousdelamanette(2).Placezla
manettesurlescanneluresdelasoupape(3)etsurlaplaquedenition.Assurez-
vousquelamanetteestbiencaléesurlescannelures.L’aimantinternemaintiendra
lamanetteenplace.Répétezl’opérationpourl’autremanette.NOTE : Si vous
devez enlever la manette pour en modifier l’orientation, la meilleure façon de
le faire est de tirer directement sur celle-ci.
3