Installation Sheet

86525 Rev. B
6
2 3
Makeconnectionstowaterlines:Use1/2”IPS
faucetconnections(1),orusesuppliedcoupling
nuts(3)with3/8”O.D.ball-noserisers(2).Use
two wrenches when tightening. Do not overtighten.
Hagalasconexionesalaslíneasdeagua:Use
conexionesIPSde1/2”(1),ouselastuercasde
acoplamiento(3)contubosmontantesbola-nariz
(2)de3/8”D.E.Usedosllavesdetuercascuando
apriete. No apriete demasiado.
Raccordezlerobinetauxconduitesd’eau.Utilisez
desraccords1/2poIPS(1)oulesécrousde
raccordement(3)etdestubes-raccords3/8poD.E.
àgarnituresphérique(2).Utilisezdeuxcléspour
serrerlesraccords.Prenezgardedetropserrer.
1/2"(12.70mm)IPS
1/2po(12.70mm)IPS
2
1
3
A.
C.
D.
B.
1
3
2
2
1
2
1
1
Grid Strainer Installation (Model 65105LF)
Instalación de la Rejilla Coladora (Modelo 65105LF)
Installation de la crépine (Modèle 65105LF)
Removegridflange(1).Screwnutandwasher(2)downasfaraspossible.
Pushgasket(3)downtonutandwasher.
Quiteelrebordedelarejilla(1).Atornillelatuercaylaarandela(2)lomás
posible.Empujeelempaque(3)haciaabajo,hacialatuercaylaarandela.
Retirezlacollerettedelacrépine(1).Vissezl’écrouaveclarondelle(2)autant
uepossible.Abaissezlejoint(3)contrel’écrouetlarondelle.
Removetailpiece(1)andapplyplumbertape(2)tothreads.Replacetailpiece.
Quiteeltubodecola(1)yapliquecintaparaplomero(2)alasroscas.Coloque
otra vez el tubo de cola.
Enlevezleraccorddroitdevidange(1)etappliquezdurubandeplomberie(2)
sur les filtets. Remettez le raccord en place.
Applysiliconesealanttoundersideofgridflange(1).Insertgridstrainerassem-
bly(2)upthroughbottomoflavatory.Screwgridflangebackonandsecure.
Apliqueselladordesilicónalapartedeabajodelrebordedelarejilla(1).
Inserteelensambledelarejilla-colador(2)haciaarribapordebajodellavama-
nos.Atornille,otravez,elrebordedelarejillayfíjelo.
Appliquezducomposéàlasiliconecontreledessousdelacollerettedelacrépine(1).
Introduisezlacrépine(2)dansl’orificeparledessousdulavabo.Remettezlacollerette
enplaceetvissez-laàfond.
Pullgridstrainerstraightdownintodrainholeandsecuregasketnutandwasher(1).
DONOTTURNGRISTRAINERWHILETIGHTENINGNUTORSEALANTMAYNOT
SEALDRAIN.REMOVEEXCESSSEALANT.Connectassemblytodrain.
Halelarejillacoladordirectamentehaciaabajo,quequededentrodelhoyodel
drenaje,yfijelatuercadelempaqueylaarandela(1).NOGIRELAREJILLAOEL
SELLADOPUEDANOSELLARELDRENAJE.LIMPIEELEXCESODESELLADOR.
Conecteelensamblealdesagüe.
Tirezlacrépineverslebasdansl’orificeetvissezl’écroucontrelarondelleetlejoint
(1).NEFAITESPASTOURNERLACRÉPINEENSERRANTL’ÉCROUCARLE
COMPOSÉD’ÉTANCHÉITÉPOURRAPERDRESONEFFICACITÉ.ENLEVEZLE
COMPOSÉD’ÉTANCHÉITÉENTROP.Fixezl’ensembleaurenvoi.
A.
A.
A.
B.
B.
B.
C.
C.
C.
D.
D.
D.