Installation Guide

8
70006 Rev. F
D.
Pushhoseend(1)ontosolenoidassemblyoutlet(2).Attachclip
(3)overhosesasshown.Pulldownmoderatelytoensurecon-
nection has been made.
1
2
C.
E.
Poussezl’extrémitédutuyausouple(1)surlasortiede
l’électrovanne (2). Fixez l’agrafe (3) sur les tuyaux comme le montre
lafigure.Tirezmodérémentsurletuyausouplepourvousassurer
que le raccord est bien solide.
D.
1
2
1
1
3
2
3
2
1
2
3
C.
Remove hose guide and slide hose weight (1) over end of
hose (2).
D.
Quitelaguíadelamangueraydeslicelapesa(1)dela
manguera por el extremo de la manguera (2).
E.
Coloque, presionando, el extremo de la manguera (1) en la salida
(2) del ensamble del solenoide. Fije el gancho (3) sobre las
manguerascomosemuestra.Halemoderadamenteparaasegurar
que la conexión se ha hecho.
D.
Enlevez le guide du tuyau souple et glissez la masselotte (1)
sur l’extrémité du tuyau (2).
Incorrect Installations.
Instalacións incorrecta.
Installations incorrecte.
Notice
Propertydamageandwaterleakpossible.Incorrectly
installed or unapproved clip and hose may cause water
leaksandpropertydamage.Followinstructionsto
install hose and clip provided with this faucet.
Aviso
Un gancho o manguera incorrectamente instalado o no
autorizado puede causar fugas o filtraciones de agua y
daños a la propiedad. Siga las instrucciones para
instalar la manguera y el gancho incluidos con esta
llave de agua - grifo.
Avis
Possibilitédedommagesmatérielsetdefuite.Une
mauvaise installation du tuyau souple et de l’agrafe
peut entraîner une fuite et des dommages matériels.
Installez le tuyau souple et l’agrafe fournis avec de
robinet conformément aux instructions.