Installation Guide

ManualsBrandsBrizo ManualsKitchen FaucetsBrizo Vuelo Pull-Down Kitchen Faucet with On/Off Touch Activation and Magnetic Docking Spray Head - Limited Lifetime Warranty (5 Year on Electronic Parts)

Sistema de protección contra el contraflujo

Su llave de agua tipo deslizable Brizo

tiene un sistema de protección para el

contraflujo, incorpora, que ha sido probado para cumplir con los requisitos de

ASME A112.18.3 y ASME A112.18.1 / CSA B125.1. Incorpora (grifo) dos válvulas

de chequeo, certificadas, en serie, que funcionan independientemente y que son

partes integras de la unidad; una ubicada en el adaptador extraíble conectado a la

salida de la válvula y otra ubicada en cada adaptador de las válvulas de chequeo

conectadas a los tubos de entrada de la válvula. Si los códigos de plomería locales

requieren un rompe-vacío de tipo ambiental debe comprarla aparte.

Dispositif anti-siphonnage

Le bec rétractable de votre robinet Brizo

comporte un dispositif anti-siphonnage

qui a été éprouvé et qui est conforme aux normes ASME A112.18.3 et ASME

A112.18.1 / CSA B125.1. Il comporte deux clapets de non-retour certifiés qui

sont montés en série, qui fonctionnent indépendamment et qui font partie inté-

grante du raccord. L’un est situé dans l’adaptateur détachable fixé au tube de

sortie de la soupape et l’autre est situé dans chacun des adaptateurs de clapet

fixés aux tubes d’entrée de la soupape. Si le code de plomberie exige un brise-

vide atmosphérique, vous devez l’acheter séparément.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

03/19/14 Rev. F

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

ICC/ANSI A117.1

Para instalación fácil de su llave Brizo

usted necesitará:

•LEER TODAS las instrucciones completamente antes

de empezar.

•LEER TODOS los avisos, cuidados, e información

de mantenimiento.

For easy installation of your Brizo

faucet you will need:

•ToREAD ALL the instructions completely before beginning.

•To READ ALL warnings, care, and maintenance information.

Pour installer votre robinet Brizo

facilement, vous devez:

•LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;

•LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les

instructions de nettoyage et d’entretien;

WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE

DISHWASHERS! / ADVERTENCIA: ¡SESTA LLAVE NO SE

DEBE UTILIZAR CON MAQUINAS LAVAPLATOS PORTATILES!

/ AVERTISSEMENT: ON NE DOIT PAS BRANCHER UN LAVE-

VAISSELEPORTATIFSURCEROBINET!

70006

www.brizo.com

Notice

Propertydamageandwaterleakpossible.Incorrectlyinstalledorunapproved

swivelclipmaycausewaterleaksandpropertydamage.Followinstructionsto

install swivel clip provided with this faucet.

Propertydamageandwaterleakpossible.Incorrectlyinstalledorunapproved

clipandhosemaycausewaterleaksandpropertydamage.Followinstructions

to install hose and clip provided with this faucet.

Propertydamageandwaterleakpossible.Incorrectlyinstalledorunapproved

checkvalveassembliesmaycausewaterleaksandpropertydamage.Follow

instructionstoinstallcheckvalveassembliesprovidedwiththisfaucet.

Propertydamageandwaterleakpossible.Incorrectlyinstalledorunapproved

plasticsleevemaycausewaterleaksandpropertydamage.Followinstructions

tocustomtusingplasticsleeveprovidedwiththisfaucetbeforemakingnal

connections and turning on the supplies.

Models/Modelos/Modèles

64255LF, 64355LF & 64955LF

Series/Series/Seria

VUELO

Backflow Protection System

Your Brizo

faucetpull-downspoutincorporatesabackflowprotectionsystem

that has been tested to be in compliance with ASME A112.18.3 and ASME

A112.18.1/CSAB125.1.Itincorporatestwocertifiedcheckvalvesinseries,

which operate independently and are integral parts of the fitting; one being

located in the pullout adapter attached to the valve outlet tube and one located

ineachofthecheckvalveadaptersattachedtothevalveinlettubes.Should

yourlocalplumbingcodesrequireanatmospherictypevacuumbreakerone

must be purchased separately.

You may need: / Usted puede necesitar:

Articles dont vous pouvez avoir besoin :

PULL-DOWN KITCHEN, BAR AND HIGH ARC

TOUCH FAUCETS

LLAVES DE AGUA ELEVADAS, DESLIZABLES HACIA

ABAJO, PARA COCINAS Y BARES / PREP

ROBINETS TACTILES À BEC HAUT RÉTRACTABLE

POUR ÉVIER DE BAR OU D’ÎLOT

Aviso

Es posible que se produzcan daños a la propiedad y fugas o ﬁltraciones de

agua. El gancho giratorio mal instalado o no aprobado puede causar fugas de

agua y daños a la propiedad. Siga las instrucciones para instalar el gancho

giratorio provisto con esta llave de agua.

Es posible que se produzcan daños a la propiedad y fugas o ﬁltraciones de agua.

El gancho o la manguera mal instalada o no aprobada puede causar fugas de

agua y daños a la propiedad. Siga las instrucciones para instalar la manguera y

el gancho provisto con esta llave de agua.

Es posible que se produzcan daños a la propiedad y fugas o ﬁltraciones de agua.

El ensamble de la llave de paso incorrectamente instalado o no aprobado puede

causar fugas de agua y daños a la propiedad. Siga las instrucciones para instalar el

ensamble de la llave de paso provisto con esta llave de agua.

Es posible que se produzcan daños a la propiedad y fugas o ﬁltraciones de agua.

El manguito plástico incorrectamente instalado o no aprobado puede causar

fugas de agua y daños a la propiedad. Siga las instrucciones para instalar el

manguito plástico provisto con esta llave de agua antes de hacer las conexiones

ﬁnales y abrir el suministro de agua.

Avis

Possibilitédedommagesmatérielsetdefuite.Unemauvaiseinstallationdel’agrafe

pivotante ou l’utilisation d’une agrafe pivotante non approuvée peut entraîner une

fuite et des dommages matériels. Installez l’agrafe pivotante fournie avec ce robinet

conformément aux instructions.

Possibilitédedommagesmatérielsetdefuite.Unemauvaiseinstallationdutuyau

souple et de l’agrafe ou l’utilisation d’un tuyau souple et d’une agrafe non approu-

vés peut entraîner une fuite et des dommages matériels. Installez le tuyau souple

et l’agrafe fournis avec ce robinet conformément aux instructions.

Possibilitédedommagesmatérielsetdefuite.Unemauvaiseinstallationdes

clapets de non-retour ou l’installation de clapets de non-retour non approuvés

peut entraîner des fuites et des dommages matériels. Installez les clapets de

non-retour fournis avec ce robinet conformément aux instructions.

Possibilitédedommagesmatérielsetdefuite.Unemauvaiseinstallationdu

manchon en plastique ou l’installation d’un manchon en plastique non approuvé

peut entraîner des fuites et des dommages matériels. Installez le manchon en

plastique fourni avec ce robinet conformément aux instructions pour l’installation

sur mesure avant de faire les branchements ﬁnals et d’ouvrir les robinets

d’alimentation.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
70006 ASME A112.18.1 / CSA B125.1 ICC/ANSI A117.1 PULL-DOWN KITCHEN, BAR AND HIGH ARC TOUCH FAUCETS LLAVES DE AGUA ELEVADAS, DESLIZABLES HACIA ABAJO, PARA COCINAS Y BARES / PREP ROBINETS TACTILES À BEC HAUT RÉTRACTABLE POUR ÉVIER DE BAR OU D’ÎLOT Models/Modelos/Modèles 64255LF, 64355LF & 64955LF Series/Series/Seria VUELO® You may need: / Usted puede necesitar: Articles dont vous pouvez avoir besoin : Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado.
PAGE 2
CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
PAGE 3
RP70576▲ Body Assembly Ensamble del Cuerpo Corps RP30395 Vented Funnel Embudo con Ventiladero Entonnoir RP70581▲ Stud La espiga La tige Accessory Order RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN & 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP63264 Adapters (10) 3/8”-24 UNEF to 1/2”-20 UN Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN RP63
PAGE 4
1 C. A. D. 4 4 1 5 B. 5 3 1 1 2 Hose Installation A. For this step, use the parts shown above. C. Feed hose assembly (1) through spout (4) and hub (5). B. Screw the threaded fitting of hose (1) into spray head (2) to prevent the D. Slide spout assembly (4) onto hub (5). Use caution not to pinch hose from being pulled into the spout until you are ready to flush the lines. Insert hose guide (3) into end of hose (1) as shown. Note: 64955LF prep sprayer is already assembled to hose. fingers.
PAGE 5
2 A. D. C. 2 1 1 1/4" Min. From Center Line To Sink Bowl. 1 1/4" Mínimo. De la línea de centro para hundir el tazón de fuente. 1 1/4" ; Minimal. De la ligne centrale pour descendre la cuvette. 1 A 2 B. 2 3 3 1 2 2 1 2 1 2 3 1 Spout Installation For Top Mount Sinks A. Your faucet is designed for a hole diameter of 1 3/8" +/- 1/8" (35 mm +/- 3 mm) and a deck thickness of up to 3" (76 mm). Maximum deck thickness of soap dispenser is also 3" (76 mm).
PAGE 6
Incorrect Installations. E. Top Mount Sinks Instalación por Encima / Bâti supérieur Instalacións incorrecta. F-A Installations incorrecte. 2 1 2 7 5 4 3 D. 8 6 5 9 Notice Property damage and water leak possible. Incorrectly installed or unapproved swivel clip may cause water leaks and property damage. Follow instructions to install swivel clip provided with this faucet. Aviso Es posible que se produzcan daños a la propiedad y fugas o filtraciones de agua.
PAGE 7
B. A. 3 Under Mount Sinks / Instalación por Debajo / Sous le bâti 3 F-B 5 Incorrect Installations. 5 Instalacións incorrecta. 6 6 1 Installations incorrecte. 2 1 9 4 7 3 2 8 3 4 4 10 F-B For sinks mounted underneath the counter top: (See illustration F-B) Insert tab on saddle (1) into hole in insulator (2).Snap insulator (2) and bracket (3) together as shown.
PAGE 8
C. D. 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 2 3 1 Incorrect Installations. Instalacións incorrecta. C. Remove hose guide and slide hose weight (1) over end of Notice hose (2). D. Push hose end (1) onto solenoid assembly outlet (2). Attach clip (3) over hoses as shown. Pull down moderately to ensure connection has been made. D. Quite la guía de la manguera y deslice la pesa (1) de la Aviso manguera por el extremo de la manguera (2). E.
PAGE 9
4 A. B. 1 2 3 1 2 1 Wire Connections B. Briefly touch the cold stop or other ground with hand to dissipate any static A. For this step, use the parts shown above. charge. Attach wire (1), from the solenoid assembly, onto the groove on the spout mounting nut (2). Orient clip (1) so wire exits away from wire (3). Conexiones de Alambre A. Para este paso, utilice las piezas mostradas anteriormente. B. Brevemente toque el tope frío u otra conexión a tierra para disipar la carga estática.
PAGE 10
C. D. 5 3 6 A. 2 1 ra n llatio Checado ur e InstaVálvula reto Valv nonla et de n de Check lació du clap n Insta llatio 2 Insta 1 to ntial esse it is bing plum ly stops. of your supp ation your er oper es onto en). re propassembli . over tight cial inTo ensuk valve water stop (do not esen agua. en rtant: ería es ro de Impo these chec into cold and tight ll (1) (2) su plom suminist insta rt ferrule k valve page 2. del do de topes to debi ns on 1. Inse ad on chec mien as en los o).
PAGE 11
D. B. E. 1 3 2 1 4 C. OR 1 O 2 2 2 OU 3 1 4 Water Line Connections B. Important: To ensure proper operation of your plumbing it is essential to install these check valve assemblies onto your supply stops. Insert ferrule (1) into cold water stop. C. Thread on check valve (2) and tighten. DO NOT OVERTIGHTEN. Repeat steps A & B for hot water stop. D. Ensure all fittings and end connections are free of debris.
PAGE 12
Correct method Método Correcto Bonne méthode Incorrect Installation Instalación Incorrecta Installation Incorrecte 2 3 1 4 Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions 1. Identify desired length of tube (1). Leave 1" - 2" of extra length to allow for easier installation and cut tube. Ensure cut is straight and burr free. 2. Slide nut (2) and plastic sleeve (3) onto cut tube. Ensure sleeve is oriented as shown. 3. Insert tube into outlet fitting (4).
PAGE 13
F. G. Optional Opcional Facultatif 3 1 4 2 6 2 3 4 1 1 Turn on hot and cold water supplies (1). Pull the hose assembly (2) out of the spout F. and remove the spray head (3). Note: Model 64955LF sprayer cannot be disconnected from hose. Be sure to hold the end of the hose down into the sink and turn faucet handle (4) to the mixed position. Flush water lines for one minute. IMPORTANT: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts. G. Reinstall the spray head.
PAGE 14
Cleaning and Care Optional Opcional Facultatif Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. Glass cleaner can be used on SS (Stainless) finish to remove fingerprints and maintain color match. Limpieza y Cuidado de su Llave Tenga cuidado al limpiar este producto.
PAGE 15
Cleaning the Screen / Filtro de Limpieza: / Nettoyage du filtre 3 2 1 7 7 2 3 4 5 1 8 8 6 SHUT OFF WATER SUPPLIES. Check and clean screen (7) located in solenoid valve (8). CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Compruebe y limpie la pantalla (7) situada en la válvula electromagnética (8). FERMEZ LES ROBINETS D’ALIMENTATION. Vérifiez et nettoyez l’écran (7) situé dans la vanne électromagnétique (8).
PAGE 16
Solenoid Troubleshooting Note: Normal operation of the faucet will turn off water flow if faucet is not touched for 4 minutes. 3. If your LED base indicator is not displaying any lights, a. Check to make sure the spout connector, RP53233 is attached to the spout and the wire from the solenoid / electronics kit. If it is disconnected, or loose (see step 3), reattach and check for proper operation. b. Replace batteries. c.