Installation Guide

5
63099 Rev. D
2
1
3
1
2
Hose Installation
4
2
3
A.
B.
Pressfithoseguide(1)intoendofhose(2)asshown.Threadthesprayhead(3)
ontothehosefitting(4)topreventthehosefrombeingpulledintothespoutuntil
you are ready to flush the lines.
A.
Turnspoutoppositehandletoaidhoseinstallation.Feedhose(1)upthrough
spout(2).Aftertheendofthehosepassesthroughtheshank(3)removethe
hoseguide.Inserthoseendthroughhoseweightassembly(4).
B.
4
Instalación de la Manguera
Presionelaguíadelamanguera(1)enlapuntalamanguera(2)comose
muestra.Atornillelacabezadelrociador(3),enelaccesoriodelamanguera
(4)paraprevenirquelamanguerasehaledentrodelsurtidorhastaqueusted
esté listo para dejar correr el agua por las líneas.
A.
Gire el surtidor en dirección opuesta a la manija para facilitar la instalación.
Deslicelamanguera(1)porelsurtidor(2).Despuésqueelextremofinalde
lamanguerapaseporeltubo(3)saquelaguíadelamanguera.Introduzcael
extremofinaldelamangueraporelensambledelapesadelamanguera(4).
B.
Installation du tuyau souple
Insérezleguide-tuyau(1)dansl’extrémitédutuyausouple(2)conformément
auxindicationsdelafigure.Vissezlatêtedepulvérisation(3)surleraccorddu
tuyausouple(4)pourempêchercelui-ciderentrerdanslebecavantquevous
soyez prêt à rincer la tuyauterie.
A.
Faites pivoter le bec vers le côté opposé à celui où se trouve la manette pour
faciliterl’installation.Introduisezletuyausouple(1)danslebec(2).Unefois
quel’extrémitédutuyausoupleatraversélatige(3),enlevezleguidedutuyau
souple.Introduisezl’extrémitédutuyausoupledanslamasselotte(4).
B.