Installation Guide

4
63099 Rev. D
1
2
3
4
3
1
Mount Faucet to Deck
Removeadhesivebackingonbasegasket(1)and
pressintoplaceonfaucetbase(2).Insertfaucet
tubesandshankthroughmountingholeinsink.
Your faucet is designed for a hole diameter of
13/8"+/-1/4"(35mm+/-6mm)andadeck
thicknessofupto3"(76mm).Maximumdeck
thicknessofsoapdispenserisalso3"(76mm).
A.
Installthemountingbracket(1)andnut(2)ontothe
mountingshank(3)usingwrench(4).Fordecksupto
13/8"(35mm)thickuseprovidedspacer(5)between
nutandmountingbracket.Note 1: The wrench provided
is designed to be used with a variety of tools:
flat/Phillips head screwdrivers, wrenches, etc.
Note 2: For thin gauge sinks (not recommended), use
the thin deck aid (6) RP37490 as shown for single and
3 hole installations to help support the deck. HINT: Turn
the spout tube opposite the handle to balance the assembly
when mounting and aid installation of the hose.
B.
For optional installations using the 10"
escutcheon,orderRP40094(specifyfinish)not
supplied.Placethe10"escutcheon(1)and
gasket(2)underfaucetbase.Mountasshown
aboveusingthe21/4-20studs(3),nutsand
washers(4),bracket(5)withnutandwrench(6).
The wrench provided is designed to be used
with a variety of tools: flat/Phillips head
screwdrivers, wrenches, etc.
2
4
6
A.
B.
OPTIONAL
Optional Escutcheon Installation
1
5
5
6
3
Despegueelrespaldaradhesivoenlosempaques(1)
ypresioneelembase(2)ensusitio.
Introdúzcalo a través del agujero de
instalación en el fregadero. Su llave de agua está
diseñada para un agujero de 1 3/8" +/- 1/4"
(35mm+/-6mm)dediámetroyungrosordelborde
hastade3"(76mm).Elgrosormáximodelborde
paraeldispensadordejabóntambiénes3"(76mm).
Instale la Llave de Agua en el Borde
A.
Instaleelsoportedeinstalación(1)ylatuerca(2)enlaespiga
deinstalación(3)usandounallavedetuercas(4).Paralos
bordesdeungrosorhasta13/8"(35mm)useelseparador(5)
proporcionado entre la tuerca y la abrazadera de instalación.
Nota 1: La llave de tuercas proporcionada está diseñada
para ser usada con una variedad de herramientas:
destornilladores de cabeza plana/Phillips, llaves de tuercas,
etc. Nota 2: Para lavamanos de grosor Delgado (no se
recomienda). Use el soporte para bordes delgados (6)
RP37490 como se muestra para instalaciones sencillas
y de 3 agujeros para ayudar a sostener el borde.
SUGERENCIA: Gire el tubo del surtidor opuesto a la manija
para balancear el ensamble cuando lo instale y para ayudar en
la instalación de la manguera.
B.
Instalación Opcional de una Chapa
Montez le robinet sur la plage
Enlevez l’endos recouvrant l’adhésif des joints
d’anneaudefinition(1)eteffectuerlaposesur
l’anneaudefinition(2)enexerçantunepression.
Placez l’anneau de finition sur la partie inférieure de la
soupape. Introduisez la soupape dans le trou de
montagedansl’évier.Lerobinetestconçupourêtre
monté dans un trou ayant un diamètre de
13/8po+/-1/4po(35mm+/-6mm)etsuruneplage
ayantuneépaisseurd’auplus3po(76mm).
L’épaisseur maximale de la surface est aussi de 3 po
(76mm)pourledistributeurdesavon.
A.
Installezlafixation(1)etl’écrou(2)surlatigedemontage(3)
àl’aidedelaclé(4).Sil’épaisseurdelaplageestd’auplus
13/8po(35mm),placezlacale(5)entrel’écrouetlafixation.
Note 1: la clé fournie est conçue pour être utilisée avec
une variété d’outils: tournevis à extrémité plate ou
cruciforme (Phillips), clés, etc. Note 2: si l’évier est mince
(non recommandé), utilisez le kit de renforcement de
plage mince (6) RP37490 comme le montre la figure
pour la pose sur 1 ou 3 trois trous afin de renforcer la
plage. CONSEIL : tournez le tube du bec de sorte qu’il se
trouve du côté opposé à celui de la manette pour équilibrer
le robinet et faciliter son montage ainsi que l’installation du
tuyau souple.
B.
Installation de la plaque de finition
facultative
1
2
En instalaciones opcionales usando una
chapa de cubierta de 10”, ordene RP40094
(especifiqueelacabado)noseincluye.
Coloquelachapade10”(1)yelempaque
(2)pordebajodelabase.Instalecomose
muestra arriba usando pernos de 2 1/4-20
(3),tuercasyarandelas(4),elsoporte(5)con
latuercaylallavedetuercas(6).Lallavede
tuercas incluida está diseñada para usarse
con una variedad de herramientas:
Pour effectuer une installation optionnelle
à l’aide de la plaque de finition de 10 po,
commandezlekitRP40094(précisezlefini)
non fourni. Placez la plaque de finition de 10
po(1)etlejoint(2)souslabasedurobinet.
Montez le robinet comme le montre la figure
enutilisantles2goujons1/4-20(3),lesécrous
etlesrondelles(4),lesupport(5)ainsique
l’écrouetlaclé(6).Lacléfourniepeutêtre
utilisée avec un tournevis à extrémité plate ou
cruciforme(Phillips),uneautreclé,etc.