Installation Guide

8
75133 Rev. A
1
2
3
4
3
For optional installations using the 10 1/2" escutcheon, order
RP71451(specifyfinish)notsupplied.Placethe101/2"
escutcheon(1)andgasket(2)underfaucetbase.Mountas
shownaboveusingthe21/4-20studs(3),nutsandwashers
(4),mountingnutandwasher(5).Tightenmountingnut(5)
securelybyhand.Then,usingaPhillipsscrewdriver,tighten
lockingscrews(6).
OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE
Optional Escutcheon Installation
5
Instalación Opcional de una Chapa
Installation de la plaque de finition facultative
2
Hose Installation
1
Leaveblueclip(1)installedonhoseto
prevent from being pulled into spout during
installation.(Removeblueclipanddiscard
afterflushinglines.)Inserthoseend(2)
throughhoseweightassembly(3).Push
hoseend(2)ontofaucetoutlet(4).Attach
clip(5)overhoseandoutletasshown.Pull
down moderately to ensure connection has
been made.
3
Instalación de la Manguera
Presionelaguíadelamanguera(1)en
lapuntalamanguera(2)comosemuestra.
Atornillelacabezadelrociador(3),enel
accesoriodelamanguera(4)paraprevenir
que la manguera se hale dentro del surtidor
hasta que usted esté listo para dejar correr
el agua por las líneas.
Installation du tuyau souple
Insérezleguide-tuyau(1)dansl’extrémité
dutuyausouple(2)conformémentaux
indicationsdelafigure.Vissezlatêtede
pulvérisation(3)surleraccorddutuyau
souple(4)pourempêchercelui-ciderentrer
danslebecavantquevoussoyezprêtà
rincer la tuyauterie.
4
6
6
Para las instalaciones opcionales utilizando la chapa de cubierta
de101/2",ordeneRP71451(Especifiqueelacabado)no
suministrado.Coloquelachapade101/2"(1)yelempaque(2)
debajo de la base de la llave de agua / grifo. Instale como se
muestraarriba,usandolospernos21/4-20(3),tuercasyarandelas
(4),tuercadeinstalaciónyarandela(5).Aprietebienlatuercade
montaje(5)conlamano.Luego,usandoundestornilladorPhillips,
aprietelascontra-tuercas(6).
Pour une installation nécessitant la plaque de finition facultative de
101/2po,commandezleskitsRP71451(précisezlefini)nonfournis.
Placezlaplaquedefinitionfacultativede101/2po(1)etlejoint
(2)souslabasedurobinet.Montezlaplaquecommelemontrela
figureci-dessusàl’aidedesgoujons21/4-20(3),desécrousetdes
rondelles(4)ainsiquedel’écroudemontageetdelarondelle(5).
Serrezl’écroudemontage(5)solidementàlamain.Ensuite,àl’aide
d’untournevisàemboutPhillips,serrezlesvisdecalage(6).
2
4
5
4
2
2
2
4
5
5
Incorrect Installations.
Instalacións incorrecta.
Installations incorrecte.