Installation Guide

Contactyourdistributorforhandleandaccentoptions/finishes.
Comuníqueseconsudistribuidorparaobteneropcionesen
eltipodemanijaydetalles(acentos)/acabados.
Pourobtenirdesrenseignementssurlespoignées,les
garnituresetlesfinislivrables,veuillezcommuniqueravec
votredistributeur.
HK33▲
HK32▲
HK36▲
HK37▲
HK31▲
2
3
1
MAINTENANCE
Bidet leaks from Rosette Spray:
SHUTOFFWATERSUPPLIES.ReplaceSeats&Springs(1). *
If leak persists:
SHUTOFFWATERSUPPLIES.ReplaceStemUnitAssembly(2). *
If Bidet exhibits very low flow:
SHUTOFFWATERSUPPLIES.CleanSeatsandSprings(1)ofanydebris. *
* I nstallstems(2)and1/4turnstops(3)correctlyforproperhandlerotation.
Note:Notallmodelsrequire1/4turnstop.
MANTENIMIENTO
La Bide tiene fugas de agua en la salida: CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.
ReemplacelosAsientosyResortes(1). *
Si la fuga de agua persiste: CIERRELOS
SUMINISTROSDEAGUA.ReemplaceelConjuntodelaUnidaddelVástago(2). *
Si la Bide exhibe flujo de agua muy bajo:
CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.LimpielosAsientosyResortes(1)decualquier
escombro. *
* I nstalelasespigas(2)ytopesaun1/4degiración(3)correctamenteparaunarotación
apropiadadelamanija. Nota: Notodoslosmodelosrequierenunmecanismodeparadaaun
1/4degiracíon.
ENTRETIEN
Bidet fuit par la sortie ajutage : COUPERL’EAU.Remplacerlessiègeset
lesressorts(1). *
Bidet continue à fuir : COUPERL’EAU.Remplacerlacartouche(2). *
Si le débit du robinet est très faible :
COUPEZL'EAU.Enleveztoutdépôtauxsiègesetauxressorts(1). *
* M ontezlesobturateurs(2)etbutées1/4detour(3)pourquelespoignéestournentdansle
bonsens. Note : Labutée1/4detourn'estpasrequisesurtouslesmodèles.
4
60903   Rev.C
▲SpecifyFinish/EspecifíqueelAcabado/PrécisezleFini
2
3
1
2
1
2
1