Installation Guide

A.
B.
4
2
2
1
2
5
63168 Rev. C
A.
Inserthoseguide(1)intohoseend(2).Passhose(2)through
faucet(3).Threadwandassembly(4)ontohosetoprevent
hose from becoming lodged in faucet when installing weight
(4).Afterhosepassesthroughshank(5),removehoseguide.
Slidehoseweight(6)overendofhose.
Hose Installation
3
A.
Introduisezleguidedutuyausouple(1)dansl’extrémitédu
tuyausouple(2).Introduisezletuyausouple(2)dansle
robinet(3).Vissezlapoignéedubec(4)surletuyausouple
pourempêcherletuyaudeseperdreàl’intérieurdurobinet
aumomentdel’installationdelamasselotte(4).Unefois
queletuyausoupleatraversélatigecreuse(5),enlevez
leguidedutuyausouple.Glissezlamasselotte(6)sur
l’extrémité du tuyau.
A.
Introduzcalaguíadelamanguera(1)enelextremode
ésta(2).Paselamanguera(2)porlallavedeagua(3).
Enrosqueelensambledelmango(4)enlamanguerapara
prevenir que la manguera se atasque en la llave de agua
cuandoinstalelapesa(4).Despuésquehayapasadola
mangueraporlaespiga(5),quitelaguíadelamanguera.
Deslicelapesa(6)sobreelextremodelamanguera.
B.
 Pushhoseend(1)ontofaucetoutlet(2).Attachclip(3)overhosesasshown.Pulldown
moderately to ensure connection has been made.
B.
Presioneelextremodelamanguera(1)enlasalidadelallavedeagua(2).Fijeelgancho
(3)sobrelasmanguerascomosemuestra.Hale,haciaabajo,moderadamenteparaasegurar
que ha hecho la conexión.
Instalación de la Manguera
Installation du flexible
B.
 Poussezl’extrémitédutuyausouple(1)surlasortiedurobinet(2).Fixezl’agrafe(3)surle
tuyaucommelemontrelafigure.Tirezmodérémentsurletuyaupourvousassurerqu’ilest
bien raccordé.
3
6
2
1
1
2
1
2
5