Installation Sheet

4
91809   Rev.D
Maintenance
If faucet exhibits very low flow:
Removeaerator(1)withsuppliedwrench(2)andclean.
Reinstall aerator.
If faucet leaks from under handle:
Insertasmallscrewdriverintoslot(9)inbutton(8)and
remove. Removesetscrew(6),handle(7),andpull
offtrimcap(3).Usingawrench,ensurebonnetnut(4)
is tight.
If leak persists–SHUTOFFWATERSUPPLIES.
Replacevalvecartridge(5)RP75402.When
reinstallingparts,makesurebonnetnut(4)is
tightened securely with a wrench.
If faucet leaks from spout outlet–SHUTOFF
WATERSUPPLIES.Replacevalvecartridge(5)
RP75402.Whenreinstallingparts,makesurebonnet
nut (4) is tightened securely with a wrench
Cleaning and Care
Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.
Although its finish is extremely durable, it can be
damagedbyharshabrasivesorpolish.Toclean,
simplywipegentlywithadampclothandblotdrywith
a soft towel.
Mantenimiento
Si la llave de agua/grifo tiene un flujo muy bajo:
Quite el aireador (1) conlallavedetuercasincluida(2)
ylimpie.Vuelvaainstalarelaireador.
Si la llave de agua gotea por debajo de la manija:
Inserteundestornilladorpequeñoenlaranura(9)enel
botón(8)yretire.Retire el tornillo de ajuste (6), la manija
(7),yhalelatapadeaccesorio(3).Conunallavede
tuercas,asegúresequelatuercatapa(4)estéapretada.
Si la fuga/filtración de agua persiste – CIERRE
LOSSUMINISTROSDEAGUA.Reemplaceel
cartuchodelaválvula(5)RP75402.Cuandovuelvaa
instalarlaspiezas,asegúresequelatuercatapa(4)
estéapretadausandounallavedetuercas.
Si la llave gotea por la salida del surtidor – CIERRE
LOSSUMINISTROSDEAGUA.Reemplaceel
cartuchodelaválvula(5)RP75402.Cuandovuelvaa
instalarlaspiezas,asegúresequelatuercatapa(4)
estéapretadausandounallavedetuercas.
Limpieza y Cuidado de su Llave
Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunquesu
acabadoessumamentedurable,puedeserafectado
poragentesdelimpiezaoparapulirabrasivos.Para
limpiarsullave,simplementefrótelaconuntrapo
húmedoyluegoséquelaconunatoallasuave.
Entretien
Si le débit du robinet est très faible :
Enlevezl’aérateur(1)aveclacléfournie(2)et
nettoyez-le.Reposezl’aérateur.
Si le robinet fuit sous la manette :
Introduisezunpetittournevisdanslarainure(9)dubouton
(8) et enlevez le bouton. Enlevez la vis de calage (6), la
manette(7)etlacoiffe(3).Àl’aide
d’uneclé,assurez-vousquel’écrou-chapeau(4)est
serré.
Si la fuite persiste, FERMEZLESROBINETS
D’ALIMENTATION.Remplacezlacartouchede
soupape(5)RP75402.Pendantquevousreposezles
pièces,assurez-vousquel’écrou-chapeau(4)estserré
solidementàl’aided’uneclé.
Si le robinet fuit par la sortie du bec, FERMEZ
LESROBINETSD’ALIMENTATION.Remplacezla
cartouchedesoupape(5)RP75402.Pendantque
vousreposezlespièces,assurez-vousquel’écrou-
chapeau(4)estserrésolidementàl’aided’uneclé.
Instructions de nettoyage
Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est
extrêmement durable, il peut être abîmé par des
produits fortement abrasifs ou des produits de
polissage.Ilfautsimplementlefrotterdoucementavec
unchiffonhumideetlesécheràl'aided'unchiffondoux.
1
2
5
4
3
7
6
8
9
8