Owner`s manual

41
8.5 Démontage des sangles

Décrochez les bretelles 2 (voir point
3.1) et retirez la housse (voir point 8.3).
 Retirez de l'évidement la pièce
métallique 28 avec laquelle les sangles
ventrales 23 sont attachées à gauche
et à droite de la coque 5.
 Glissez la pièce métallique 28 en
position verticale et de haut en bas à
travers la fente latérale intérieure, puis
glissez-la de bas en haut à travers la
fente latérale extérieure 29.
 Répétez l'opération avec la seconde
pièce métallique.
8.5 Removing the harness

Unhook the shoulder straps 2 (see 3.1)
and remove the cover (see 8.3) as
described.
 Remove one metal part 28, which
fastens the hip belts 23 left and right in
the seat shell 5 , from the recess.
 Push the metal part 28 on its side
downwards through the inner side slot
and then up through the outer side slot
29.
 Repeat the procedure with the second
metal part.
8.5 Ausbauen der Gurte

Hängen Sie, wie beschrieben, die
Schultergurte 2 aus (siehe 3.1) und
nehmen Sie den Bezug ab (siehe 8.3).
 Nehmen Sie ein Metallteil 28, mit dem
die Hüftgurte 23 links und rechts in der
Sitzschale 5 befestigt sind, aus der
Aussparung.
 Schieben Sie das Metallteil 28
hochkant nach unten durch den
inneren Seitenschlitz, dann nach oben
durch den äußeren Seitenschlitz 29.
 Wiederholen Sie den Vorgang mit dem
zweiten Metallteil.
101122-P4_FirstClassPlus_D-GB-F.book Seite 41 Montag, 22. November 2010 12:17 12