Owner`s manual

8.3 Retrait de la housse

Desserrez les sangles autant que
possible
(voir point 7.1).
 Ouvrez alors le fermoir 20.
(appuyez sur la touche rouge).
 Retirez le dispositif de diminution de
siège, s'il est installé (voir point 3.3).
 Ouvrez la fermeture velcro du
rembourrage de l'entre-jambes 30 et
retirez-le.
 Enfilez les sangles dans les
évidements de la housse.
 Décrochez les bords élastiques de la
housse situés sous le rebord de la
coque.
 Tirez la housse depuis le bas au-
dessus du cache du dispositif de
réglage de la ceinture 41.
 Faites passer le fermoir de la ceinture
20 et la sangle de réglage 24 hors de la
housse.
8.4 Remise en place de la
housse

Procédez simplement en sens inverse,
comme décrit au point 8.3.
 Attention ! Assurez-vous que les
sangles ne sont pas torsadées et
qu'elles ont bien été passées dans les
évidements de la housse.
8.3 Removing the cover

Loosen the harness straps as far as
possible
(see 7.1).
 Release the harness buckle 20.
(press the red release button).
 Remove the new born insert, if fitted
(see 3.3).
 Undo the Velcro fastener on the crotch
cushion 30 and remove it.
 Thread the harness straps through the
recesses in the cover.
 Unhook the elastic seam of the cover
under the edge of the seat shell.
 Pull the cover up over the bezel of the
belt adjuster 41.
 Unthread the harness buckle 20 and
the adjusting strap 24 from the cover.
8.4 Re-fitting the cover

Simply proceed in the reverse order of
section 8.3.
 Caution! Ensure that the straps are not
twisted and that they were correctly
inserted in the recesses of the cover.
8.3 Abziehen des Bezuges

Lockern Sie die Gurte so weit wie
möglich
(siehe 7.1).
 Öffnen Sie das Gurtschloss 20
(auf die rote Taste drücken).
 Entfernen Sie den Sitzverkleinerer, falls
vorhanden (siehe 3.3).
 Öffnen Sie den Klettverschluss am
Schrittpolster 30 und nehmen Sie es
ab.
 Fädeln Sie die Gurte durch die
Aussparungen im Bezug.
 Hängen Sie die elastische
Bezugskante unter dem Sitzschalen-
Rand aus.
 Ziehen Sie den Bezug von unten über
die Blende des Gurtverstellers 41.
 Fädeln Sie das Gurtschloss 20 und den
Verstellgurt 24 aus dem Bezug aus.
8.4 Aufziehen des Bezuges

Gehen Sie einfach in umgekehrter
Reihenfolge wie in 8.3 beschrieben vor.
 Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass
die Gurte nicht verdreht sind und richtig
in die Aussparungen des Bezuges
eingelegt sind.
101122-P4_FirstClassPlus_D-GB-F.book Seite 40 Montag, 22. November 2010 12:17 12