Owner`s manual

3.4 Adaptation de la sangle
d'entre-jambes
Pour régler la sangle d'entre-jambes sur
« courte »:
 Desserrez les sangles (voir point 7.1).
 Placez le siège auto en position de
couchage (voir point 6).
 Retirez le dispositif de diminution de
siège 33, s'il est installé (voir point 3.3).
 Ouvrez la fermeture velcro du
rembourrage de l'entre-jambes et
retirez-le.
 Poussez la plaque métallique noire 25
sur la sangle d'entre-jambes 42 en
position verticale, du haut vers le bas, au
travers de la fente pour ceinture 27 dans
la housse et au travers de la coque .
 Tirez fermement sur le fermoir 20 pour
contrôler sa bonne fixation.
 Fixez le rembourrage de l'entre-jambes.
Pour régler la sangle d'entre-jambes
sur « longue »:
 Desserrez les sangles (voir point 7.1).
 Placez le siège auto en position de
couchage (voir point 6).
 Ouvrez la fermeture velcro du
rembourrage de l'entre-jambes et
retirez-le.
 Poussez la plaque métallique 26, par
laquelle le fermoir 20 est fixé à la
coque, au travers de la fente pour
ceinture 27 de la coque en position
verticale et de bas en haut.
 Tirez fermement sur le fermoir 20 pour
contrôler sa bonne fixation.
 Fixez le rembourrage de l'entre-jambes.
3.4 Adjusting the crotch strap
How to adjust the crotch strap to
"short":
 Loosen the straps (see 7.1).
 Place the child seat in the reclined
position (see 6.).
 Remove the new born insert 33, if fitted
(see 3.3).
 Undo the Velcro fastener on the crotch
cushion and remove it.
 Push the black metal plate 25 on the
crotch strap 42 on its side facing
downwards through the belt
slot 27 in the cover
and through the seat shell.
 Check for correct fitting by pulling
firmly on the harness buckle 20.
 Attach the crotch cushion
How to adjust the crotch strap to
"long":
 Loosen the straps (see 7.1).
 Place the child seat in the reclining
position (see 6.).
 Undo the Velcro fastener on the crotch
cushion and remove it.
 Push the metal plate 26, with which the
harness buckle 20 is fixed to the seat
shell, on its side downwards through
the belt slot 27 of the seat shell.
 Check for correct fitting by pulling
firmly on the harness buckle 20.
 Attach the crotch cushion.
3.4 Anpassen des
Schrittgurtes
So verstellen Sie den Schrittgurt auf
„kurz“:
 Lockern Sie die Gurte (siehe 7.1).
 Stellen Sie den Auto-Kindersitz in
Ruhestellung (siehe 6.)
 Entfernen Sie den Sitzverkleinerer 33,
falls vorhanden (siehe 3.3).
 Öffnen Sie den Klettverschluss am
Schrittpolster und nehmen Sie es ab.
 Schieben Sie die schwarze Metallplatte
25 am Schrittgurt 42 hochkant von
oben nach unten durch den Gurtschlitz
27 im Bezug und durch die
Sitzschale.
 Ziehen Sie kräftig am Gurtschloss 20,
um die Befestigung zu überprüfen.
 Befestigen Sie das Schrittpolster.
So verstellen Sie den Schrittgurt auf
„lang“:
 Lockern Sie die Gurte (siehe 7.1).
 Stellen Sie den Auto-Kindersitz in
Ruhestellung (siehe 6.)
 Öffnen Sie den Klettverschluss am
Schrittpolster und nehmen Sie es ab.
 Schieben Sie die Metallplatte 26, mit
der das Gurtschloss 20 an der
Sitzschale befestigt ist, hochkant von
unten nach oben durch den Gurtschlitz
27 der Sitzschale.
 Ziehen Sie kräftig am Gurtschloss 20,
um die Befestigung zu überprüfen.
 Befestigen Sie das Schrittpolster.
101122-P4_FirstClassPlus_D-GB-F.book Seite 16 Montag, 22. November 2010 12:17 12