Owner`s manual

68
8.5 Re-fitting the cover
Þ
Reverse the previous instructions of how to
remove the cover.
Þ Caution! Ensure that the straps are not twisted
and that they were correctly inserted in the belt
slots of the cover.
8.6 Installing the harness
Þ
Push the metal plate 19 on its side downwards
through the belt slot 20.
Caution! Check for correct fitting by pulling
firmly on the harness buckle 15.
Þ Thread the shoulder straps 2 and the buckle
tongues 16 through the cover.
Þ Attach the crotch cushion 23.
Þ Engage the buckle tongues 16 in the harness
buckle (see 5.4).
Caution! Do not twist or interchange the straps.
8.5 Remise en place de la housse
Þ Procédez simplement à l'inverse des points 8.3/8.4.
Þ Attention ! Assurez-vous que les sangles
ne sont pas torsadées et qu'elles ont bien
été passées dans les fentes pour ceinture
de la housse.
8.6 Montage des sangles
Þ Poussez la plaque métallique 19 en position
verticale, du haut vers le bas, au travers de la
fente pour ceinture 20.
Attention ! Tirez fortement sur le fermoir 15 pour
contrôler sa fixation.
Þ Enfilez les bretelles 2 avec les languettes 16
dans la housse.
Þ Fixez le rembourrage de l'entre-jambes 23.
Þ Enclenchez les languettes 16 dans le fermoir de
la ceinture (voir le point 5.4).
Attention ! Veillez à ne pas torsader ni inverser
les bretelles.