Instruction Manual

16
4.1 Utilizzare i freni
Così bloccate il freno 14:
 Pressione o pedal do travão para
baixo 14 para fixar o travão.
Cuidado! Verifique se o travão está
encaixado de forma segura antes
de soltar o carrinho de passeio.
Così sbloccate il freno 14:
 Spingere/premere nuovamente il
pedale dei freni 14 per sbloccarli.
4.2 Regolazione delle ruote
piroettanti
Consiglio! Su terreni accidentati, 5
bloccate sempre, le ruote piroettanti.
Così bloccate le ruote piroettanti 5:
B-SMART 4
 Premete verso il basso le
linguette 24.
4.1 Utilização dos travões
Desta forma encaixa o travão 14:
 Pressione o pedal do travão 14
para baixo, até que a marcação
vermelha na janela de indicação 62
esteja visível.
Cuidado! Verifique se o travão está
encaixado de forma segura antes
de soltar o carrinho de passeio.
Desta forma solta o travão 14:
 Empurre/pressione o pedal do
travão novamente 14 para soltar o
travão
4.2 Regulação das rodas
direccionais
Dica! Fixe sempre bem as rodas
direccionais 5 quando estiver, a
passar sobre um piso irregular.
As rodas direccionais 5 fixam-se do
modo seguinte:
B-SMART 4
 Pressione os engates 24 para
baixo.
4.1 Uso de los frenos
Cómo se bloquean los frenos 14:
 Presione el pedal de freno hacia
abajo 14 para bloquear los frenos.
¡Precaución! Compruebe siempre si
los frenos se han activado con
firmeza antes de estacionar el
cochecito de ruedas.
Cómo se sueltan los frenos 14:
 Empuje/presione el pedal de freno
hacia abajo de nuevo 14 para
desbloquear los frenos.
4.2 Ajuste de las ruedas
pivotantes
¡Consejo! Asegure siempre las ruedas
pivotantes 5 cuando, se encuentre en
un terreno accidentado.
Cómo se fijan las ruedas pivotantes 5:
B-SMART 4
 Presione los dos anclajes 24 hacia
abajo.
111115_B-Smart_ES-PT-IT.fm Seite 16 Dienstag, 15. November 2011 9:03 09