User guide

84 85
Cleaning the Shell
Nettoyage de la boucle
• DÉGAGEZ LES DÉBRIS LÂCHES au moyen d’une brosse à
soies douces.
• ESSUYEZ LE HARNAIS À L’AIDE D’UN ÉPONGE à l’eau tiède
avec du savon doux.
• SÉCHEZ-LE À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
• IMPORTANT :
* N’utilisez pas de solvants.
* N’utilisez pas d’abrasifs.
* N’utilisez pas d’eau de Javel.
* Ne le lavez pas à la machine.
* Ne le séchez pas à la machine.
* Ne désassemblez pas le harnais.
* Ne le repassez pas
• Enlever la boucle (pages 74 et 75).
• RINCEZ ABONDAMMENT la boucle à l’eau tiède.
• TESTEZ LA BOUCLE en la bouclant et en la débouclant jusqu’à
ce que vous entendiez un déclic après avoir inséré chaque
patte de la boucle. Si vous n’entendez pas les déclics, répétez
la procédure de nettoyage.
• SÉCHEZ-LA À L’AIDE D’UNE SERVIETTE
• IMPORTANT :
* N’utilisez pas de solvants.
* N’utilisez pas d’abrasifs.
* Ne désassemblez pas le harnais.
* Ne le repassez pas
Soin et entretien
Cleaning the Buckle
• Enlever la boucle (pages 74 et 75).
• RINCEZ ABONDAMMENT la boucle à l’eau
tiède.
• TESTEZ LA BOUCLE en la bouclant et en la
débouclant jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic après avoir inséré chaque
patte de la boucle. Si vous n’entendez
pas les déclics, répétez la procédure de
nettoyage.
• SÉCHEZ-LA À L’AIDE D’UNE SERVIETTE
• IMPORTANT :
* Ne la lubrifiez pas.
* N’utilisez pas de solvants.
* N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.
* N’utilisez pas de savon ni de détergents
ménagers.
• Réinstallation de la boucle (pages 74 et 75)
Soin et entretien