User guide

108
4 Manutenzione
Assicuratevi di controllare e pulire regolarmente
il passeggino.
Þ Vericateregolarmentel’eventualepresenzadi
danni su tutte le parti importanti. Accertatevi che i
componenti meccanici funzionino perfettamente.
Þ Controllate regolarmente che viti, rivetti, perni ed
altrisistemidissaggiosianotuttisempreben
ssato.
Þ Nonusaremaigrassooolioperlubricaregiuntie
snodo. Meglio usare prodotti spray a base di
silicone.
Þ Un carico eccessivo, una chiusura non conforme
o l’utilizzo di accessori non omologati potrebbero
danneggiare o distruggere il passeggino.
Þ Non caricate mai più di 6 kg nel cestino per la
spesa.
Þ Il passeggino va riposto dopo averlo piegato in un
ambiente ben aerato per evitare che sul lungo
periodo possano formarsi muffe e funghi.
Þ Evitate di parcheggiare o lasciare a lungo il
passeggino al sole, in quanto i raggi UV
potrebbero far sbiadire i colori del tessuto.
4 Instrucciones de mantenimiento
El producto debe ser revisado y lavado
periódicamente.
Þ Controle regularmente todas las partes
importantes que corran peligro de ser dañadas.
Asegúresedequetodaslaspiezasmecánicas
funcionan sin problemas.
Þ Compruebe regularmente si todos los tornillos,
remaches,pernosyotroselementosdejación
estén bien ajustados.
Þ No utilice grasas lubricantes o aceites, sino un
spray con base de silicona.
Þ Una carga demasiado pesada, un montaje
indebido o el uso de accesorios no permitidos
pueden dañar o estropear el cochecito.
Þ No cargue más de 6 kg en la cesta portaobjetos.
Þ Guardeelcochecitosolamenteplegadoyenun
entornobienventiladoandequenoseforme
moho.
Þ No exponga el cochecito a los rayos del sol, ya
que los tejidos podrían decolorar.
4 Instruções de conservação

limpo.
Þ Veriqueregularmentetodasaspeças
importantesquantoadanos.Certique-sequeos
componentes mecânicos funcionam
corretamente.
Þ Veriqueregularmentesetodososparafusos,
rebites,cavilhaseoutrasxaçõesassentamcom
rmeza.
Þ Nãoutilizelubricantesnemóleoparalubricar,
mas sim um spray à base de silicone.
Þ Carregar carga demasiado pesada, dobrar
incorretamente para fechar ou utilizar acessórios
nãoautorizadospodemdanicaroudestruiro
carrinho.
Þ Nunca carregue o cesto de compras com mais de
6 kg.
Þ Guardeocarrinhodepasseiosempredobradoe
num local bem arejado, para não ganhar bolor.
Þ Não deixe o carrinho de passeio diretamente
exposto ao sol para os tecidos não desbotarem.