User guide

60
click!
click!
5.9. Prender a sua criança
AVISO! Utilize sempre um arnês
correctamente instalado e ajustado!
AVISO! Utilize sempre a cinta entre-
pernas em combinação com o cinto
da cintura!
Parafecharoarnês:
• Insira a lingueta da vela da cinta
de ombro na lingueta da cinta da
cintura e encaixe-a na vela
Paraajustaroarnês:
• Ajuste o arnês movendo os
grampos de ajuste para os
comprimentos necessários nas
cintas de ombro e da cintura.
CUIDADO! Reajuste sempre o
arnês ao alterar a posição de assen-
to da criança.
Paraabriroarnês:
• Prima o botão na vela e solte
as cintas de ombro e da cintura
da vela
5.9. Atar el arnés al niño
¡ADVERTENCIA! ¡Emplee siempre
un arnés ajustado correctamente!
¡ADVERTENCIA! ¡Emplee siempre
la cinta de la entrepierna en com-
binación con el cinturón!
Para cerrar el arnés:
• Guíe la lengüeta de la hebilla de
la correa de hombro a través de
la lengüeta de la correa de la
cintura e insértela en la hebilla
Para ajustar el arnés:
• Ajuste el arnés moviendo los clips
de ajuste en la correa de hombro
y las correas de la cintura a la
longitud necesaria.
¡PRECAUCIÓN! Reajuste siempre
el arnés antes de cambiar la posici-
ón de asiento del niño.
Para abrir el arnés:
• Presione el botón de la hebilla y
abra las correas de la cintura y
los hombros de la hebilla
5.9. Come legare il proprio
bambino
ATTENZIONE! Usare sempre
un‘imbracatura idoneamente adatta-
ta e messa a punto!
ATTENZIONE! Usare sempre il
sottogamba in combinazione con la
cinghia in cintura!
Come chiudere l‘imbracatura:
• Inlare la linguetta della bbia
della cintura a bretella nella
linguetta della cintura in vita e
inserirla nella bbia con un clic
Come regolare l‘imbracatura:
• Regolare l‘imbracatura spostando
le clip di regolazione sulla cintura
a bretella e sulle cinture in vita alla
lunghezza desiderata.
ATTENZIONE! Regolare nuova-
mente l‘imbracatura ogniqualvolta si
modichi la posizione di seduta del
bambino.
Come aprire l‘imbracatura:
• Premere il pulsante sulla bbia e
rilasciare le cinture in vita e le
cinture a bretella dalla bbia