ENGLISH FFSLE SpeedTrace Pre-Assembled Self-Regulating Heating Cable Instruction Manual Read and understand this manual before operating or servicing this heating cable. Failure to understand how to safely operate these heating cables could result in an accident causing serious injury or death. These heating cables should only be operated by qualified personnel. Language Page English........................................................................................................................
SpeedTrace Self-Regulating Heating Cable TABLE OF CONTENTS Introduction ............................................................................................................................................................2 Safety Alert Symbol ................................................................................................................................................2 Important Safety Instructions .....................................................................................
SpeedTrace Self-Regulating Heating Cable IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! DANGER Agency Approvals A person who has not read and understood all operating Instructions is not qualified to operate this product. ! DANGER • Do not immerse heater in liquid. • Keep volatile or combustible material away from heater when in use. • Use heater only in approved locations. • Keep sharp metal objects away from heater.
SpeedTrace Self-Regulating Heating Cable ! WARNING Read and understand this entire manual before operating this heating cable. SUMMARY OF OPERATION 1. BriskHeat® SpeedTrace Heating Cables are designed for freeze protection on metal and plastic pipes. 2. Suitable for indoor or outdoor use. 3. Easy-to-install: pre-assembled with power cord and plug. 4. Safe to overlap and insulate. 5. Automatically adjusts heat output based on surface and ambient temperature. 6. No temperature controller is required.
SpeedTrace Self-Regulating Heating Cable ! WARNING Fire and shock hazard. This product is an electrical device that must be installed correctly to ensure proper operation and to prevent shock or fire. Read these important warnings and carefully follow all the installation instructions.
SpeedTrace Self-Regulating Heating Cable PIPE FREEZE PROTECTION General requirements for pipe freeze protection: • SpeedTrace heating cables may be used on metal and plastic water pipes, but not on flexible vinyl tubing (such as garden hoses). • SpeedTrace heating cables are not intended for use inside any pipes, for freeze protection of liquids other than water, or for use in classified hazardous locations. • Install with a minimum of 13 mm fire-resistant, waterproof thermal insulation.
SpeedTrace Self-Regulating Heating Cable CABLE SELECTION Use the tables below to select the correct heating cable. Add 30 cm to your pipe length for each valve or spigot on your pipe system. The charts assume the lowest outside temper-thick waterproof, fire-resistant thermal insulation. (preformed foam). For protection to -29 °C, use 25 mm thick insulation.
SpeedTrace Self-Regulating Heating Cable HEATING CABLE INSTALLATION Figure 1 Straight-traced installation 30 cm End view SpeedTrace heating cable Tape or cable ties 13 mm insulation Waterproof covering Pipe label Figure 2 Spiral-traced installation 30 cm SpeedTrace heating cable Tape or cable ties Pipe label Waterproof covering 13 mm insulation 3m Glass tape (typical) Heating cable Tape after spiraling heating cable on pipe Pull heating cable loop length Apply glass tape before spiraling he
SpeedTrace Self-Regulating Heating Cable 2. Position and Attach Heating Cable to Pipe • Be sure all piping to be traced is dry. • Install heating cable, using straight tracing Figure 1, or spiraling Figure 2. Figure 3 Insulation Figure 4 Strain relief Strain relief Cord label Pipe label Note: Pipes must be fully insulated • For straight tracing, install the heating cable on a lower half of the pipe; for example, in the 4 o’clock or 8 o’clock position.
SpeedTrace Self-Regulating Heating Cable 5. Finishing the Installation • To prevent damage to the heating cable or cord, secure the power cord (cold lead) with a plastic cable tie, glass cloth tape, or duct tape as shown in Figure 4. • Electrical tracing labels indicating the presence of electric pipe heating cable are included with the heating cable.
SpeedTrace Self-Regulating Heating Cable ! WARNING Fire and shock hazard. Damaged heating cable can cause electrical shock, arcing, and fire. Do not attempt to repair or energize damaged heating cable. Remove it at once and replace with a new length. PRODUCT SPECIFICATIONS Cable Length (meter) Min.
SpeedTrace Self-Regulating Heating Cable TROUBLESHOOTING GUIDE Please read this guide prior to contacting BriskHeat®. This guide is designed to answer the most commonly asked questions. If you are unable to identify the problem or need additional assistance, please contact your local distributor/ representative or us at 1-800-848-7673, 614-294-3376, or bhtsales1@briskheat.com . PROBLEM SOLUTION(S) Entire heating cable does not heat Verify heater is connected to proper voltage.
SPANISH (ESPAÑOL) FFSLE SpeedTrace Cable calefactor autorregulable preensamblado Manual de instrucciones Antes de operar o realizar mantenimiento de este cable calefactor, lea y comprenda este manual. Si no logra entender cómo operar con seguridad estos cables calefactores, se podría producir un accidente que cause lesiones graves o la muerte. Estos cables calefactores solo deben ser utilizados por personal cualificado.
Cable calefactor SpeedTrace ÍNDICE Introducción ........................................................................................................................................................ 14 Símbolo de alerta de seguridad ........................................................................................................................... 14 Instrucciones importantes de seguridad .............................................................................................................
Cable calefactor SpeedTrace INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ! PELIGRO Aprobaciones de agencias Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de instalación no está cualificada para instalar el producto. ! PELIGRO • No sumerja el calentador en líquido. • Mantenga material volátil o combustible lejos del calefactor cuando se está utilizando. • Utilice el calentador solamente en los lugares aprobados • Mantenga los objetos metálicos afilados lejos del calentador.
Cable calefactor SpeedTrace ! ADVERTENCIA Antes de utilizar este cable calefactor, lea y comprenda el manual entero. RESUMEN DE FUNCIONAMIENTO 1. Los cables calefactores SpeedTrace de BriskHeat® están diseñados para la protección contra congelación de tubos metálicos y de plástico. 2. Adecuado para uso en interiores y exteriors. 3. Fácil de instalar: viene preensamblado con cable de alimentación y conector 4. Se puede traslapar y aislar con seguridad. 5.
Cable calefactor SpeedTrace ! ADVERTENCIA Peligro de incendio y descarga eléctrica. Este producto es un aparato eléctrico que debe instalarse correctamente para garantizar su funcionamiento apropiado y para prevenir descargas eléctricas o incendio. Lea estas advertencias importantes y siga atentamente todas las instrucciones de instalación.
Cable calefactor SpeedTrace PROTECCIÓN CONTRA CONGELACIÓN DEL TUBO Requisitos generales de protección contra congelación del tubo: • Los cables calefactores SpeedTrace pueden utilizarse con tuberías de agua metálicas o de plástico, pero no con tubos flexibles de vinilo (por ejemplo, mangueras de jardín).
Cable calefactor SpeedTrace SELECCIÓN DE CABLES Utilice las tablas siguientes para seleccionar el cable calefactor correcto. Añada 30 cm a la longitud del tubo por cada válvula o espita que haya en su sistema de tuberías. En los gráficos se da por sentado que se utiliza el menor grosor de aislamiento térmico exterior, hermético y resistente al fuego (espuma premodelada). Para protección hasta -29 °C, utilice aislamiento de 25 mm de grosor.
Cable calefactor SpeedTrace INSTALACIÓN DEL CABLE CALEFACTOR Figura 1 Instalación de trazado recto 30 cm Vista del extremo Cinta o abrazaderas de cables Cable calefactor SpeedTrace Aislamiento de 13 mm Recubrimiento hermético Etiqueta del tubo Figura 2 Installazione instradamento a spirale 30 cm Cinta o abrazaderas de cables Cable calefactor SpeedTrace Aislamiento de 13 mm Etiqueta del tubo Recubrimiento hermético 3m Cinta de vidrio (típica) Cable calefactor Aplique cinta después de enrollar
Cable calefactor SpeedTrace 2. Coloque en posición y sujete el cable calefactor a la tubería • Asegúrese de que todas las tuberías que se van a rastrear están secas. • Instale el cable calefactor utilizando la Figura 1 de trazado recto, o la figura 2 de trazado en espiral. Figura 3 Aislamiento Figura 4 Alivio de la tensión Alivio de la tensión Etiqueta del cable Nota: Los tubos deben estar completamente aislados.
Cable calefactor SpeedTrace 5. Finalización de la instalación • Para prevenir daños al cable calefactor, sujete el cable de alimentación (conductor frío) con una abrazadera de plástico para cables, una cinta de tejido para cables o cinta de embalaje, tal y como se muestra en la Figura 4. • Las etiquetas de rastreo eléctrico que indican la presencia de cable calefactor de tuberías se incluyen con el cable calefactor.
Cable calefactor SpeedTrace ! ADVERTENCIA Peligro de incendio y descarga eléctrica. Un cable calefactor dañado puede causar descarga eléctrica, arco eléctrico e incendio. No intente reparar ni energizar un cable calefactor dañado. Retírelo de inmediato y sustitúyalo por uno nuevo.
Cable calefactor SpeedTrace GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Por favor, lea esta guía antes de ponerse en contacto con BriskHeat®. Esta guía está diseñada para responder a las preguntas más comunes. Si no puede identificar el problema o necesita asistencia adicional, póngase en contacto con su distribuidor local de BriskHeat® o con nosotros utilizando la línea gratuita 1-800-848-7673 (EE. UU. / Canadá solamente) o 614-294-3376 o por correo electrónico a bhtsales1@briskheat.com.
FRENCH (FRANÇAIS) FFSLE SpeedTrace Câble chauffant autorégulant Pré-assemblé Manuel d’instructions Lissez et assimilez ce document avant d’utiliser ou d’intervenir sur ce câble chauffant. Ne pas savoir comment utiliser sans risque ces câbles chauffants peut entraîner un accident, cause possible de blessure ou même de mort. Ces câbles chauffants ne doivent être utilisés que par du personnel qualifié.
Câble chauffant autorégulé pré-assemblé SpeedTrace TABLE DES MATIÈRES Introduction ......................................................................................................................................................... 26 Symbole d’avertissement de sécurité ................................................................................................................. 26 Importantes instructions de sécurité .................................................................................
Câble chauffant autorégulé pré-assemblé SpeedTrace IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ! DANGER Homologations Une personne qui n’a pas lu et assimilé toutes les instructions d’utilisation n’est pas qualifiée pour faire fonctionner ce produit. ! DANGER • N’immergez pas un élément chauffant dans un liquide. • Gardez les matières combustibles ou volatiles à distance de l’élément chauffant pendant son utilisation. • N’utilisez un élément chauffant que dans des endroits approuvés.
Câble chauffant autorégulé pré-assemblé SpeedTrace ! AVERTISSEMENT Lisez et assimilez tout le contenu du manuel avant de faire fonctionner ce câble chauffant. RÉSUMÉ DU FONCTIONNEMENT 1. Les câbles SpeedTrace de BriskHeat® sont conçus pour une protection contre le gel sur des tuyaux en métal ou en plastique. 2. Ils peuvent s’utiliser à l’intérieur ou à l’extérieur. 3. Ils sont faciles à installer : Pré-assemblés avec cordon. 4. Ils se recouvrent et s’isolent sans risque. 5.
Câble chauffant autorégulé pré-assemblé SpeedTrace ! AVERTISSEMENT Risque de départ d’incendie et de commotion électrique : Ce produit est un composant électrique qui doit être installé correctement pour assurer son bon fonctionnement et pour éviter une commotion électrique ou un départ d’incendie. Lisez ces avertissements importants et suivez soigneusement toutes les instructions d’installation.
Câble chauffant autorégulé pré-assemblé SpeedTrace PROTECTION DE TUYAU CONTRE LE GEL Exigences générales pour la protection de tuyaux contre le gel: • Des câbles chauffants SpeedTrace peuvent s’utiliser sur des conduites d’eau en métal ou en plastique, mais pas sur des tubulures flexibles en vinyle (comme des tuyaux d’arrosage).
Câble chauffant autorégulé pré-assemblé SpeedTrace SÉLECTION DES CÂBLES Utilisez les tableaux qui suivent pour choisir le câble chauffant qui convient. Ajoutez 30 cm à la longueur de tuyau pour toute vanne ou robinet dans votre système de tuyauterie. Ces tableaux assument une isolation thermique extérieure, étanche et résistante au feu, de l’épaisseur minimale (mousse préformée). Pour une protection allant jusqu’à -29 °C, utilisez de l’isolant d’épaisseur 25 mm.
Câble chauffant autorégulé pré-assemblé SpeedTrace INSTALLATION DE CÂBLE CHAUFFANT Figure 1 Installation en ligne droite 30 cm Vue de l’extrémité Câble chauffant SpeedTrace Bande ou attaches plastique Isolation 13 mm Couverture étanche Étiquette de tuyau Figure 2 Installation en spirale 30 cm Bande ou attaches plastique Câble chauffant SpeedTrace Isolation 13 mm Étiquette de tuyau Couverture étanche 3m Nastro di vetro (tipico) Cavo scaldante Fixez avec de la bande après la pose en spirale du
Câble chauffant autorégulé pré-assemblé SpeedTrace 2. Positionnement et fixation du câble chauffant sur le tuyau • Assurez-vous que toute la partie de tuyau à équiper est sèche. • Installez le câble chauffant, en utilisant la pose en ligne droite (Figure 1) ou spiralée (Figure 2).
Câble chauffant autorégulé pré-assemblé SpeedTrace 5. Achèvement de l’installation • Pour éviter d’endommager le câble chauffant ou son cordon, fixez le cordon d’alimentation (extrémité froide) avec une attache pour câble en plastique, de la bande en fibre de verre ou de la bande pour conduite, comme c’est montré en Figure 4. • Des étiquettes de traçage électrique indiquant la présence d’un câble chauffant électrique pour tuyau sont incluses avec le câble chauffant.
Câble chauffant autorégulé pré-assemblé SpeedTrace ! AVERTISSEMENT Risque de départ d’incendie et de commotion électrique : Un câble chauffant endommagé peut provoquer une commotion électrique, produire des arcs électriques ou provoquer un départ de feu. N’essayez pas de réparer ou d’activer un câble chauffant endommagé. nlevez-le immédiatement et remplacez-le par un câble chauffant neuf de longueur appropriée.
Câble chauffant autorégulé pré-assemblé SpeedTrace GUIDE DE DÉPANNAGE Veuillez bien lire ce guide avant de contacter BriskHeat®. Il a été conçu pour répondre aux questions les plus fréquentes. Si vous n’arrivez pas à identifier le problème ou avez besoin d’une assistance supplémentaire, veuillez nous appeler au 1-800-848-7673 (USA / Canada), au 1-614-294-3376 (reste du monde), ou contactez-nous sur bhtsales1@briskheat.com.
GERMAN (DEUTSCH) FFSLE SpeedTrace Vormontiertes selbst regelndes Heizkabel Bedienungshandbuch Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Heizung installieren. Mangelndes Verständnis für die sichere Installation dieser Heizung kann zu einem Unfall mit schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Diese Heizung darf nur von qualifiziertem Personal bedient werden.
SpeedTrace selbstregeldes Heizkabel INHALTSVERZEICHNIS Einführung ........................................................................................................................................................... 38 Sicherheitswarnsymbol ....................................................................................................................................... 38 Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................................................
SpeedTrace selbstregeldes Heizkabel WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ! GEFAHR Behördliche Zulassungen Eine Person, die diese Installationsanweisungen nicht gelesen und nicht verstanden hat, ist für die Installation dieses ! GEFAHR • Tauchen Sie die Heizung nicht in Flüssigkeiten. • Halten Sie flüchtige oder brennbare Stoffe von der Heizung entfernt, wenn sie im Einsatz ist. • Verwenden Sie die Heizung nur an zugelassenen Stellen. • Halten Sie scharfe Metallgegenstände von der Heizung entfernt.
SpeedTrace selbstregeldes Heizkabel ! WARNUNG Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Heizkabels das gesamte Handbuch. ÜBERSICHT ÜBER DIE ANWENDUNG 1. BriskHeat® SpeedTrace-Heizkabel sind für den Frostschutz von Metall- und Kunststoffrohren konzipiert. 2. Geeignet für Innen- und Außenbereiche. 3. Leichte Installation: vormontiert mit Netzkabel. 4. Sicher zu überlappen und zu isolieren. 5. Automatische Einstellung der Wärmeleistung basierend auf Oberfläche und Umgebungstemperatur. 6.
SpeedTrace selbstregeldes Heizkabel ! WARNING Brand- und Stromschlaggefahr. Dieses Produkt ist ein elektrisches Gerät, das korrekt installiert werden muss, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten und um einen Stromschlag oder einen Brand zu verhindern. Lesen Sie diese wichtigen Warnhinweise und befolgen Sie die Installationsanweisungen.
SpeedTrace selbstregeldes Heizkabel ROHRFROSTSCHUTZ Allgemeine Anforderungen an den Rohrfrostschutz: • SpeedTrace-Heizkabel können auf Metall- und Kunststoffwasserrohren verwendet werden, aber nicht auf flexiblen Vinyl Schläuchen, wie Gartenschläuche. • SpeedTrace-Heizkabel sind nicht für den Einsatz innerhalb irgendwelcher Rohrleitungen, für den Frostschutz anderer Flüssigkeiten als Wasser oder für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen.
SpeedTrace selbstregeldes Heizkabel KABELAUSWAHL Verwenden Sie ZUR Auswahl des richtigen Heizkabels die folgenden Tabellen. Addieren Sie 30 cm zu der Rohrlänge für jedes Ventil oder Zapfhahn am Rohrleitungssystem. Die Diagramme berücksichtigen die geringste wasser- und feuerfeste Wärmedämmung (vorgeformter Schaumstoff). Für den Schutz bis zu –29 °C verwenden Sie eine 25 mm dicke Dämmung.
SpeedTrace selbstregeldes Heizkabel HEIZKABELINSTALLATION Abbildung 1: Installation in geradem Verlauf 30 cm Endansicht Band oder Kabelbinder SpeedTraceHeizkabel 13 mm Dämmung Wasserfester Mantel Begleitheizungslabel Abbildung 2: Installation in Spiralverlauf 30 cm SpeedTraceHeizkabel Band oder Kabelbinder Begleitheizungslabel 13 mm Dämmung Wasserfester Mantel 3m Glasfaserband (typisch) Heizkabel HeizkabelSpirale auf dem Rohr mit Klebeband fixieren Glasfaserband anbringen, bevor Auflegen de
SpeedTrace selbstregeldes Heizkabel 2. Positionieren und befestigen Sie das Heizkabel am Rohr • Überzeugen Sie sich, dass der gesamte Rohrverlauf trocken ist. • Installieren Sie das Heizkabel und verwenden Sie entweder den geraden (Abb. 1) oder den Spiralverlauf (Abb. 2).
SpeedTrace selbstregeldes Heizkabel • Achten Sie darauf, das SpeedTrace-Heizkabel-Begleitheizungsetikett auf der Außenseite der Wärmedämmung sichtbar ist. 5. Installation abschließen • Um eine Beschädigung des Heiz- oder Netzkabels zu vermeiden, sichern Sie das Netzkabel (Kaltleiter) mit einem Kunststoff-Kabelbinder, Glasgewebeband oder Klebeband, wie in Abb. 4 dargestellt.
SpeedTrace selbstregeldes Heizkabel ! WARNUNG Brand- und Stromschlaggefahr. Beschädigte Heizkabel können einen elektrischen Schlag, Lichtbogenbildung und Brand verursachen. Versuchen Sie nicht ein beschädigtes Heizkabel zu reparieren oder zu bestromen. Entfernen Sie es sofort und ersetzen Sie es durch ein neues Kabel.
SpeedTrace selbstregeldes Heizkabel ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie BriskHeat® kontaktieren. Diese Anleitung beantwortet die am häufigsten gestellten Fragen. Wenn Sie nicht in der Lage sind, das Problem zu identifizieren oder weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebspartner von BriskHeat® oder kontaktieren Sie uns gebührenfrei an +1-800-848-7673 (nur USA / Kanada) oder +1 614-294-3376 (weltweit) oder per E-Mail an bhtsales1@briskheat.
ITALIAN (ITALIANO) FFSLE SpeedTrace Cavo scaldante pre-assemblato, autoregolante Manuale di istruzioni Leggere e comprendere questo manuale prima di utiliz-zare o effettuare la manutenzione di questo cavo scaldante. La mancata comprensione del modo di utiliz-zare in sicurezza questo riscaldatore potrebbe causare incidenti conducendo a lesioni gravi o mortali.
Cavo scaldante autoregolante SpeedTrace SOMMARIO Introduzione ........................................................................................................................................................ 50 Simbolo di pericolo .............................................................................................................................................. 50 IMportanti istruzioni di sicurezza ............................................................................................
Cavo scaldante autoregolante SpeedTrace IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ! PERICOLO Approvazioni Agenzia La persona che non ha letto e compreso tutte le istruzioni di installazione non è qualificata per poter installare questo prodotto. ! PERICOLO • Non immergere il riscaldatore nel liquido. • Tenere il materiale volatile o combustibile lontano dal riscaldatore durante l'uso.
Cavo scaldante autoregolante SpeedTrace ! AVVERTIMENTO Leggere e comprendere l'intero manuale prima di utilizzare questo cavo scaldante. PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO 1. I cavi scaldanti BriskHeat® SpeedTrace sono progettati per la protezione antigelo su tubi in metallo e plastic. 2. Adatto per uso interno o esterno. 3. Facile da installare: pre-assemblato con cavo di alimentazione e la spina. 4. Sicuro a sovrapposizione e isolamento. 5.
Cavo scaldante autoregolante SpeedTrace ! AVVERTIMENTO Pericolo di incendio e scossa Questo prodotto è un dispositivo elettrico che deve essere installato correttamente per garantirne il corretto funzionamento e per evitare scosse o incendi. Leggere queste importanti avvertenze e seguire attentamente tutte le istruzioni di installazione.
Cavo scaldante autoregolante SpeedTrace PROTEZIONE DAL CONGELAMENTO DELLE TUBAZIONI Requisiti generali per la protezione da congelamento della tubazione: • I tubi scaldanti SpeedTrace, possono essere usati su tubazioni d'acqua in mettalo o plastica, ma non per tubazioni flessibili in vinile (tubi per giardino).
Cavo scaldante autoregolante SpeedTrace SELEZIONE DEL CAVO Usare le tabelle di seguito per selezionare il cavo scaldante corretto. Aggiungere 30 cm alla lunghezza del tubo per ogni valvola o rubinetto sul vostro sistema di tubazioni. I grafici assumono il più basso isolante termico, esterno impermeabile, con spessore temperato e resistente al fuoco. (schiuma preformata). Per la protezione a -29 °C, usare isolante di spesso di 25 mm.
Cavo scaldante autoregolante SpeedTrace INSTALLAZIONE DEL CAVO SCALDANTE Figura 1 installazione instradamento dritto 30 cm Vista finale Nastro o fascette Cavo scaldante SpeedTrace Manto impermeabile 13 mm insulation Etichetta della tubazione Figura 2 Installazione instradamento a spirale 30 cm Cavo scaldante SpeedTrace Nastro o fascette Isolamento da 13 mm Etichetta della tubazione Manto impermeabile 3m Nastro di vetro (tipico) Cavo scaldante Applicare il nastro dopo girare a spiraleil cavo
Cavo scaldante autoregolante SpeedTrace • • Assicurarsi che tutte le tubazioni da tracciare siano asciutte. Installare il cavo scaldante, utilizzando l'instradamento dritto come nella Figura 1 o a spirale come nella Figura 2. Figura 3 Isolamento Figura 4 Estensione Estensione Etichetta del cavo Nota: Le tubazioni devono essere completa-mente isolate.
Cavo scaldante autoregolante SpeedTrace 5. Completamento dell'installazione • Per evitare di danneggiare il cavo scaldante, fissare il cavo di alimentazione (cavo freddo) con una fascetta di plastica, nastro in fibra di vetro o nastro adesivo come mostrato in Figura 4. • Le etichette di tracciamento elettrico che indicano la presenza del cavo scaldante sul tubo elettrico sono fornite insieme al cavo scaldante.
Cavo scaldante autoregolante SpeedTrace ! AVVERTIMENTO Pericolo di incendio e scossa Il cavo scaldante danneggiato può causare scosse elettriche, archi elettrici ed incendi. Non tentare di riparare o energizzare un cavo scaldante danneggiato. Rimuovere in una sola volta e sostituirlo con uno nuovo. SPECIFICHE DEL PRODOTTO Cavo (230 V) Lunghezza del cavo (m) Potenza min.
Cavo scaldante autoregolante SpeedTrace GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Si prega di leggere questa guida prima di contattare la BriskHeat®. Questa guida è stata progettata per rispondere alle domande più frequenti. Se non si riesce a identificare il problema o si ha bisogno di ulteriore assistenza, si prega di contattare il distributore locale BriskHeat® o contattarci al numero verde (USA/Canada) 1-800-848-7673 o 614-294-3376 o bhtsales1@briskheat.com .
